| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | gurdo | gurdoj |
| Accusatief | gurdon | gurdojn |
| Catalaans | orguenet |
|---|---|
| Deens | lirekasse |
| Duits | Drehorgel; Leierkasten |
| Engels | barrel‐organ; roller‐organ |
| Fins | posetiivi |
| Frans | orgue de Barbarie |
| Hongaars | kintorna; verkli |
| Nederlands | draaiorgel; pierement; straatorgel |
| Noors | lirekasse |
| Pools | katarynka |
| Portugees | realejo |
| Roemeens | flașneta |
| Russisch | шарманка |
| Spaans | organillo de manubrio; organillo |
| Tsjechisch | flašinet |
| Westerlauwers Fries | draaioargel |
| Zweeds | positiv |