Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stand

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(hoogte)
🔗 De stand van de barometer bevalt me niet.
(klasse)
🔗 Geld speelt geen rol voor iemand van mijn stand, dat weet je.
(score)
(houding; positie); ;
🔗 De zon had haar hoogste stand bereikt en begon nu in het westen te dalen.
(pose); ; ;
stance
(situatie; stand van zaken; toestand)
(conditie; constellatie; gesteldheid; situatie; staat; toestand); ;
standing
;
🔗 Hij wilde weten welke invloed de stand der sterren tijdens iemands geboorte op diens verdere lotgevallen kon hebben.
(stalletje)
(behouden; bewaren)
conserve
; ;
🔗 Ik geef de voorkeur aan de huidige toestand en wil hem in stand houden.
stand van zaken
(stand; toestand)
state of affairs
; ; ; ;
obstruct
;
stem
; ;
stall
;
🔗 De heer Dorknoper bracht zijn voertuig tot stand en steeg uit.
tot stand brengen
(bewerkstelligen; doorvoeren; verwezenlijken; volvoeren)
carry through
; ;
work out
🔗 Hoe komt zo’n beheerplan tot stand?
arrears
🔗 Dit is een achterstand van jaren.
arrears
postresta pozicio
(vertraging)
arrears
nobility
nobela klaso
🔗 Hij was een bekend psychiater en was kort tevoren in de adelstand verheven.
(balie; advocatuur)
barometer reading
;
height of the barometer
barometer reading
;
height of the barometer
peasantry
kamparana klaso
middle classes
middle classes
burĝa klaso
contracture
meter reading
(score; stand)
perpendicular
perpendikla
(ridderschap)
chivalry
(aanhouden; duren; voortduren)
(weerstaan); ;
withstand
;
oppose
;
offer resistance
;
resist
🔗 Ze hadden standgehouden tegenover de beste troepen die de Britten in het vuur konden brengen.
standplaats
(staanplaats)		;
(gezichtspunt; oogpunt)
viewpoint
;
point of view
; ; ;
stance
;
standpoint
🔗 Ik begrijp uw standpunt.
(gevogelte; vogelwereld)
birds
;
birdlife
🔗 Maar de samenstelling van de vogelstand is spectaculair veranderd.
(waterpeil; waterspiegel)
water gauge
🔗 Het verschil in waterstand tussen eb en vloed is ongeveer 1 meter.
(gezondheid; goede gezondheid; wel; welvaren; welzijn; welbevinden)
well‐being
;
weal
(bloei; geluk; prosperiteit; voorspoed; welvaart; welvarendheid; tierigheid)
prosperity
;
success
🔗 Hij had geluk bij hetgeen hij ondernam en met de jaren geraakte hij tot welstand.

NederlandsEngels
stand⇆ attitude; ⇆ booth; ⇆ class; ⇆ condition; ⇆ degree; ⇆ estate; ⇆ height; ⇆ level; ⇆ order; ⇆ pose; ⇆ position; ⇆ posture; ⇆ profession; ⇆ rank; ⇆ rate; ⇆ reading; ⇆ score; ⇆ setting; ⇆ situation; ⇆ social status; ⇆ stance; ⇆ stand; ⇆ standing; ⇆ state; ⇆ station; ⇆ status; ⇆ walk of life
beneden zijn stand⇆ beneath one’s dignity; ⇆ below one’s social positions
beneden zijn stand trouwen⇆ marry below one’s station; ⇆ marry beneath one
boven zijn stand leven⇆ live beyond one’s means
burgerlijke stand⇆ registry; ⇆ registrar’s office
de betere stand⇆ the better‐class people
in stand blijven⇆ hold out; ⇆ last
in stand houden⇆ conserve; ⇆ maintain; ⇆ preserve; ⇆ keep up; ⇆ keep going
onder zijn stand trouwen⇆ marry below one’s station
rang en stand⇆ rank and station
register van de burgerlijke stand⇆ register of births, marriages and deaths
stand van zaken⇆ lay of the land; ⇆ pass; ⇆ posture; ⇆ state of affairs
tot stand brengen⇆ accomplish; ⇆ be productive of; ⇆ bring about; ⇆ bring on; ⇆ bring to pass; ⇆ carry through; ⇆ effect; ⇆ effectuate; ⇆ establish; ⇆ negotiate; ⇆ achieve
tot stand komen⇆ come about; ⇆ be brought about
van lage stand⇆ of humble condition
van stand⇆ of a good social position; ⇆ of high rank
zijn stand ophouden⇆ keep up with the Joneses; ⇆ keep up one’s station; ⇆ live up to one’s station
achterstand⇆ arrear; ⇆ arrears; ⇆ backlog; ⇆ lag; ⇆ retard
adelstand⇆ nobility; ⇆ peerage
barometerstand⇆ height of the barometer; ⇆ barometer reading
boerenstand⇆ peasantry; ⇆ farmer class
burgerstand⇆ commonality; ⇆ commons; ⇆ middle classes
eindstand⇆ final position; ⇆ final score
hoogstand⇆ handstand
kruisstandig⇆ decussate; ⇆ decussated
maanstand⇆ moon phase
meterstand⇆ meter reading
middenstand⇆ middle class; ⇆ middle classes; ⇆ tradespeople; ⇆ shopkeepers
radstand⇆ wheelbase
rechtstandig⇆ upright; ⇆ vertical; ⇆ perpendicular
rentestand⇆ interest rate
ridderstand⇆ knighthood
ruststand⇆ position of rest; ⇆ score at half‐time; ⇆ half‐time score
standgeld⇆ stallage
standhouden⇆ stand fast; ⇆ bear up; ⇆ hold the field; ⇆ hold up; ⇆ keep the field; ⇆ stand; ⇆ stand firm; ⇆ stand to it; ⇆ stand up; ⇆ make a stand; ⇆ hold one’s own; ⇆ hold out; ⇆ last
standhouder⇆ exhibitor
standplaats⇆ pitch; ⇆ post; ⇆ rank; ⇆ stand; ⇆ station; ⇆ standing place
standpunt⇆ attitude; ⇆ line; ⇆ point of view; ⇆ position; ⇆ stance; ⇆ viewpoint; ⇆ stand; ⇆ standpoint
standrecht⇆ summary justice
standsbesef⇆ class‐consciousness
standsverschil⇆ social difference; ⇆ class‐distinction
standsvooroordeel⇆ class‐prejudice
standvastig⇆ constant; ⇆ firm; ⇆ steadfast; ⇆ unmoved; ⇆ unwavering; ⇆ stable; ⇆ stalwart; ⇆ steady
standvogel⇆ non‐migratory bird
standwerker⇆ barker
tussenstand⇆ intermediate score
visstand⇆ fish stock
waterstand⇆ water level; ⇆ height of the water; ⇆ level of the water
welstand⇆ creature comforts