Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord staat

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(borderel; lijst; tabel)
statement
(rijk)
🔗 De Zuidafrikaanse staat heeft zaterdag bekendgemaakt de luchtvaartmaatschappij South African Airways geld te hebben gegeven om schuldeisers te betalen.
(conditie; gesteldheid; stand; toestand); ;
🔗 Vrijdag plaatste Wit‐Rusland zijn strijdkrachten in een hogere staat van paraatheid als deel van een “antiterreuroperatie”.
(rijk)
🔗 Als onafhankelijke staat heeft het kleinere buurland volgens hem geen bestaansrecht.
(deelstaat)
🔗 De passagiers van de bus waren pelgrims uit de staat Chiapas in het zuiden van het land.
in good condition
bonstata
🔗 De ladders waren nog in goede staat.
in staat stellen
(mogelijk maken)		;
(vermogen)
🔗 Vertel hem precies wat er is gebeurd en dan is hij misschien in staat om te zeggen wat we eraan kunnen doen.
🔗 Is die gewonde boef in staat om te lopen?
(rekenen op)
kalkuli je
🔗 Daar kan men nooit staat op maken.
staat van beleg
staat van dienst
(VS)
🔗 Honderdduizenden mensen zitten vrijdag zonder stroom in het noordoosten van de Verenigde Staten.
(confederatie; eedgenootschap)
confederation
;
commonwealth
(staat)
🔗 De 500 inwoners van het gehucht Windehausen in deelstaat Thüringen moesten hun huis al verlaten.
🔗 EU‐hoofdonderhandelaar Michel Barnier heeft vrijdag gezegd dat de 27 overige lidstaten van de Europese Unie deze vrijdag geen besluit zullen nemen over opnieuw verlenen van Brexit‐uitstel aan het Verenigd Koninkrijk.
(borderel; lijst; staat; tabel)
statement
;
returns
; ;
waybill
satellietstaat
(vazalstaat)
satellite state
aspektigi
🔗 Zou hij mij goed staan?
🔗 Wat sta je daar te loeren?
vesti
staatkunde
(beleid; politiek)		;
(ambtenaar)
civil servant
;
government official
🔗 Zaterdag wordt in Genua een staatsbegrafenis gehouden voor achttien slachtoffers van de ramp.
(burger)
🔗 En hij was Amerikaans staatsburger?
(staatsreligie)
state religion
ŝtata religio
(coup; putsch);
🔗 Op 21 maart pleegde een groep militairen een staatsgreep.
🔗 Koning Juan Carlos, sinds 1975 staatshoofd, kondigde maandag zijn aftreden aan.
statesman
🔗 Hier werden de gedachten van de staatsman gestoord door de stem van de prins, die hem riep.
staatsmonopolie
(regie)		;
management
staatsraad
divan
(overheidsschuld)
national debt
;
public debt
🔗 Suriname heeft een staatsschuld van ruim 2,5 miljard euro en volgens de nieuwe president Chan Santokhi is dit een „financiële catastrofe”.
staatsvorm
city state
🔗 De lakei van Xí Jìnpíng in de stadstaat is Carrie Lam.
(satellietstaat)
satellite state
🔗 Volgens EU‐topdiplomaat Josep Borrell laat Lukašenko toe dat zijn land een vazalstaat van Rusland wordt.
vrijstaat
(republiek)
republic

NederlandsEngels
staat⇆ body politic; ⇆ condition; ⇆ list; ⇆ polity; ⇆ posture; ⇆ predicament; ⇆ rank; ⇆ schedule; ⇆ state; ⇆ statement; ⇆ status
de staat van beleg afkondigen⇆ proclaim martial law; ⇆ proclaim a state of siege
een grote staat voeren⇆ live in state
er niet toe in staat zijn⇆ not be able to do it
het schip van staat⇆ the ship of state
in alle staten zijn⇆ be in quite a state; ⇆ be in a great state
in goede staat⇆ well conditioned; ⇆ undamaged; ⇆ in good condition; ⇆ in a good condition
in staat stellen⇆ allow; ⇆ capacitate; ⇆ empower; ⇆ enable
in staat van⇆ in a state of
in staat van beleg verklaren⇆ proclaim martial law; ⇆ proclaim a state of siege
in staat zijn⇆ be able
in staat zijn om⇆ be able to; ⇆ be capable of; ⇆ be in a position to
in treurige staat⇆ in sad condition
minister van staat⇆ minister of state
niet in staat om te …⇆ not in a fit state to …
staat maken op⇆ count upon; ⇆ rely on; ⇆ depend on; ⇆ depend upon
staat van beleg⇆ martial law
staat van dienst⇆ record; ⇆ record of service
tot alles in staat zijn⇆ be capable of anything; ⇆ stick at nothing
Verenigde Staten⇆ United States
bondsstaat⇆ federal state
bufferstaat⇆ buffer state
conduitestaat⇆ confidential report; ⇆ track record
deelstaat⇆ federated state; ⇆ state
eenheidsstaat⇆ unitary state
Golfstaat⇆ Gulf state
heilstaat⇆ ideal state
kwartaalstaat⇆ quarterly list
lidstaat⇆ member state
maandstaat⇆ monthly returns
natuurstaat⇆ original state
oeverstaat⇆ riparian state
randstaat⇆ border state
rechtsstaat⇆ constitutional state
satellietstaat⇆ satellite state; ⇆ satellite country
staan⇆ stand; ⇆ standing; ⇆ set; ⇆ suit; ⇆ be; ⇆ sleep; ⇆ become; ⇆ point
staathuishoudkunde⇆ economics; ⇆ political economy
staatkunde⇆ policy; ⇆ politics; ⇆ statecraft
staatloos⇆ stateless
staatsalmanak⇆ state directory
staatsambt⇆ public office
staatsambtenaar⇆ public servant
staatsbankroet⇆ state bankruptcy; ⇆ national bankruptcy
staatsbedrijf⇆ government undertaking
staatsbegrafenis⇆ state funeral
staatsbegroting⇆ budget
staatsbeheer⇆ state management
staatsbelang⇆ interest of the state
staatsbeleid⇆ policy
staatsbemoeiing⇆ controls; ⇆ state interference
staatsbestel⇆ régime
staatsbestuur⇆ government of the state
staatsbetrekking⇆ government office
staatsbewind⇆ government of the state
staatsbezoek⇆ state visit
staatsblad⇆ statute book
staatsbosbeheer⇆ forestry commission
staatsburger⇆ citizen; ⇆ subject; ⇆ national
staatscommissie⇆ government commission
staatscourant⇆ gazette; ⇆ government gazette
staatsdienaar⇆ servant of the state; ⇆ official
staatsdomein⇆ state demesne
staatsdrukkerij⇆ government printing works
staatseigendom⇆ state property
staatsexamen⇆ public examination; ⇆ government examination; ⇆ matriculation
staatsexploitatie⇆ government exploitation
staatsgeheim⇆ state secret
staatsgelden⇆ public funds
staatsgevaarlijk⇆ subversive
staatsgevangene⇆ state prisoner
staatsgevangenis⇆ state prison
staatsgodsdienst⇆ state religion
staatsgreep⇆ coup; ⇆ coup d’état
staatshoofd⇆ head of state
staatshulp⇆ government help; ⇆ state‐aid; ⇆ state grant
staatsinkomsten⇆ pubic revenue
staatsinmenging⇆ government interference
staatsinrichting⇆ polity; ⇆ form of government; ⇆ political science
staatsinstelling⇆ public institution
staatskas⇆ public treasury; ⇆ public exchequer
staatskerk⇆ national church; ⇆ established church; ⇆ state church
staatslening⇆ government loan
staatslichaam⇆ body politic
staatsloterij⇆ state lottery; ⇆ national lottery
staatsman⇆ politician; ⇆ statesman
staatsminister⇆ secretary of state
staatsmonopolie⇆ state monopoly
staatspapieren⇆ funds; ⇆ government stocks
staatspensioen⇆ old‐age benefit
staatsraad⇆ council of state; ⇆ privy council; ⇆ privy councilor; ⇆ councillor of state
staatsrecht⇆ constitutional law
staatsregeling⇆ constitution
staatsruif⇆ public purse
staatsschool⇆ government school
staatsschuld⇆ public debt; ⇆ national debt
staatssecretaris⇆ minister of state
staatsspoorwegen⇆ government railways
staatssteun⇆ government assistance
staatstoezicht⇆ controls; ⇆ government supervision
staatsuitgaven⇆ government expenditure; ⇆ government expenditures; ⇆ governmental expenditure; ⇆ governmental expenditures; ⇆ government spending
staatsvijand⇆ public enemy
staatsvorm⇆ form of government
staatswaarborg⇆ state guarantee
staatswet⇆ law of the country
staatswetenschappen⇆ political science
staatszaak⇆ affair of state; ⇆ state affair
staatszorg⇆ government care
stadstaat⇆ city state
stateloos⇆ stateless
statenbond⇆ confederacy; ⇆ confederation; ⇆ federation; ⇆ confederacy of states
vazalstaat⇆ puppet state; ⇆ vassal state
verzorgingsstaat⇆ welfare state
vrijstaat⇆ free state