Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord regeling

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
regeling (inrichting; schikking; zetting)	arrangement ; scheme ; set‐up	aranĝo
🔗 Ik heb andere regelingen getroffen.
afvloeiingsregeling	redundancy pay ; severance scheme	maldunga aranĝo
dienstregeling	timetable	hortabelo
dienstregeling	timetable	horlibro
dienstregeling (rooster)	schedule ; timetable	horaro
geboortenregeling	birth control	naskiĝkontrolo
regelen (arrangeren; bedisselen; opstellen; ritselen; in orde maken; ordonneren)	arrange ; fix up	aranĝi
🔗 Maar goed, dat is misschien te regelen.
regelen (organiseren)	organize	organizi
🔗 Jij regelt de hele zaak zeker wel?
regelen (beredderen; redderen; schikken; sorteren)	arrange ; order	ordigi
regelen (reglementeren; reguleren; vereffenen)	regulate ; settle ; adjust	reguligi

Nederlands	Engels
regeling	⇆ adjustment; ⇆ arrangement; ⇆ control; ⇆ disposition; ⇆ regulation; ⇆ scheme; ⇆ settlement; ⇆ set‐up
een regeling treffen	⇆ come to an agreement; ⇆ come to an arrangement; ⇆ come to a settlement; ⇆ settle
regelingen treffen	⇆ make arrangements
afvloeiingsregeling	⇆ redundancy payment; ⇆ redundancy pay; ⇆ severance pay; ⇆ severance scheme
bezoekregeling	⇆ visiting arrangements
dienstregeling	⇆ timetable; ⇆ schedule
drieregelig	⇆ of three lines
geboortenregeling	⇆ birth control
luchtregeling	⇆ air‐conditioning
omgangsregeling	⇆ visiting rights
overbruggingsregeling	⇆ temporary arrangement
overgangsregeling	⇆ transitional regulation; ⇆ provisional regulation; ⇆ temporary regulation
pensioenregeling	⇆ pension scheme
regelen	⇆ adjust; ⇆ arrange; ⇆ compose; ⇆ conform; ⇆ control; ⇆ dispose; ⇆ fix; ⇆ fix up; ⇆ govern; ⇆ order; ⇆ regulate; ⇆ sort out; ⇆ settle; ⇆ shape; ⇆ timing
salarisregeling	⇆ scale of salary; ⇆ scale of pay
schaderegeling	⇆ adjustment of claims; ⇆ settlement of damages
staatsregeling	⇆ constitution
verkeersregeling	⇆ traffic regulation
winstdelingsregeling	⇆ profit‐sharing scheme