Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord regelen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
regelen (arrangeren; bedisselen; opstellen; ritselen; in orde maken; ordonneren)	arrange ; fix up	aranĝi
🔗 Maar goed, dat is misschien te regelen.
regelen (organiseren)	organize	organizi
🔗 Jij regelt de hele zaak zeker wel?
regelen (beredderen; redderen; schikken; sorteren)	arrange ; order	ordigi
regelen (reglementeren; reguleren; vereffenen)	regulate ; settle ; adjust	reguligi
regel	rule	regulo
🔗 Van de regel wordt niet meer afgeweken.
regel	line	linio
regelaar	control	regulilo
regelbaar	adjustable	regulebla
🔗 De frequentie is regelbaar.
regeling (inrichting; schikking; zetting)	arrangement ; scheme ; set‐up	aranĝo
🔗 Ik heb andere regelingen getroffen.
regelkamer	domain	regejo
🔗 Eindelijk kwam hij in de regelkamer terecht, die in het geheel niet leek op het overeenkomstige vertrek op Aardse schepen.

Nederlands	Engels
regelen	⇆ adjust; ⇆ arrange; ⇆ compose; ⇆ conform; ⇆ control; ⇆ dispose; ⇆ fix; ⇆ fix up; ⇆ govern; ⇆ order; ⇆ regulate; ⇆ settle; ⇆ shape; ⇆ sort out; ⇆ timing
zich regelen naar	⇆ be regulated by; ⇆ be ruled by; ⇆ conform to
ontregelen	⇆ upset; ⇆ throw into chaos
regel	⇆ canon; ⇆ law; ⇆ line; ⇆ maxim; ⇆ rule; ⇆ ruler; ⇆ measure
regelaar	⇆ adjuster; ⇆ control; ⇆ regulator
regelbaar	⇆ adjustable
regeling	⇆ adjustment; ⇆ arrangement; ⇆ control; ⇆ disposition; ⇆ regulation; ⇆ scheme; ⇆ settlement; ⇆ set‐up
regelkamer	⇆ control‐room
regelklep	⇆ regulator valve
regelknop	⇆ regulator; ⇆ control
regelneef	⇆ busy‐body