Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord onecht
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (buitenechtelijk) | extramarital ; | |
🔗 Ze is nooit getrouwd geweest en Maria is een onecht kind. | ||
| (onnatuurlijk; onwaar) | ; showy | |
| (vals) | ||
onechte karetschildpad (dikkopschildpad) | ; loggerhead sea turtle | grandkapa kareto |
| (gewettigd; legitiem; wettig) | legitimate | legitima |
| (in werkelijkheid; werkelijk; wezenlijk; daadwerkelijk) | really | |
| (heus; inderdaad; recht; wel; werkelijk; in de daad) | ||
🔗 Ze bestaat echt. | ||
| (echtverbintenis; huwelijk; huwelijkse staat) | marriage | |
| (echtverbintenis; huwelijk) | marriage | |
| (echtverbintenis; huwelijk) | ||
| (authentiek) | authentic | |
| (daadwerkelijk; reëel; werkelijk; wezenlijk) | ||
🔗 In de echte wereld bestaat het onderscheid wel degelijk. | ||
🔗 Wat is je échte naam? | ||
| ; showy | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onécht | ⇆ apocryphal; ⇆ bogus; ⇆ brum; ⇆ brummagem; ⇆ cardboard; ⇆ corrupt; ⇆ counterfeit; ⇆ dummy; ⇆ false; ⇆ fictional; ⇆ fictitious; ⇆ forged; ⇆ improper; ⇆ inauthentic; ⇆ insubstantial; ⇆ mimic; ⇆ mock; ⇆ not genuine; ⇆ pasteboard; ⇆ phoney; ⇆ pinchbeck; ⇆ plastic; ⇆ pseudo‐; ⇆ sham; ⇆ spurious; ⇆ suppositious; ⇆ synthetic; ⇆ unauthentic |
| ónecht | ⇆ misbegotten; ⇆ adulterous; ⇆ bastard; ⇆ born out of wedlock; ⇆ illegitimate; ⇆ extramarital |
| onechte karetschildpad | ⇆ loggerhead; ⇆ loggerhead sea turtle |
| echt | ⇆ authentic; ⇆ authentical; ⇆ dinkum; ⇆ downright; ⇆ for real; ⇆ frankly; ⇆ genuine; ⇆ honest‐to‐goodness; ⇆ honestly; ⇆ legit; ⇆ legitimate; ⇆ live; ⇆ marriage; ⇆ out‐and‐out; ⇆ perfect; ⇆ positive; ⇆ proper; ⇆ pukka; ⇆ real; ⇆ really; ⇆ right; ⇆ true; ⇆ unadulterated; ⇆ veritable; ⇆ very; ⇆ sterling; ⇆ thorough; ⇆ thoroughly; ⇆ true‐born; ⇆ regular; ⇆ matrimony; ⇆ wedlock; ⇆ true‐blue; ⇆ born in wedlock |
| onechtheid | ⇆ baseness; ⇆ hokum; ⇆ impropriety |