Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord onderhóúden
Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
(amuseren; vermaken) | ; | |
vivteni | ||
🔗 Thralk had dat leven nodig, om het lichaam dat hij bewoonde te onderhouden en om zijn geest te versterken die dreigde terug te glijden naar het Rijk van de Dood. | ||
(doorgaan met) | ||
🔗 U onderhoudt hier een busdienst, nietwaar? | ||
; ; countenance ; espouse ; ; uphold ; stand by ; back up ; ; be behind ; prop up | ||
(bevatten; inhouden) | ; | enteni |
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou. | ||
(bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen) | ; ; ; ; | |
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich. | ||
(gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen) | observe | |
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden? | ||
; | ||
🔗 Wanneer heeft een priester ooit een eed gehouden? | ||
; | ||
🔗 De buren van Wims vader hielden een winkel van feestartikelen, die er nu ook nog staat. | ||
(verzorging) | maintenance ; upkeep | |
(levensonderhoud) | livelihood ; maintenance | |
(gesprek; conversatie) | ||
🔗 Een van onze werkzaamheden is een onderhoud met Clem Enright. | ||
Nederlands | Engels |
---|---|
ónderhouden | ⇆ keep under |
onderhóúden | ⇆ entertain; ⇆ feed; ⇆ keep; ⇆ keep in repair; ⇆ keep up; ⇆ maintain; ⇆ service; ⇆ support; ⇆ provide for; ⇆ amuse |
er onderhouden | ⇆ keep in hand |
iemand over iets onderhouden | ⇆ call somebody to account for something; ⇆ bring somebody to account for something; ⇆ take somebody to task for something |
zich onderhouden over | ⇆ converse about |
houden | ⇆ carry; ⇆ conduct; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ give; ⇆ have; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ keep to; ⇆ maintain; ⇆ make; ⇆ poise; ⇆ preserve; ⇆ retain; ⇆ tenure; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ contain; ⇆ observe; ⇆ celebrate |
onderhoud | ⇆ aliment; ⇆ alimentation; ⇆ alimony; ⇆ interview; ⇆ keep; ⇆ keeping; ⇆ livelihood; ⇆ living; ⇆ maintenance; ⇆ parley; ⇆ repair; ⇆ service; ⇆ servicing; ⇆ subsistence; ⇆ support; ⇆ sustenance; ⇆ sustentation; ⇆ talk; ⇆ upkeep; ⇆ conversation |
onderhoudend | ⇆ amusive; ⇆ conversable; ⇆ entertaining; ⇆ amusing |