Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord kort

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(beknopt; bondig; kernachtig; summier)
concise
; ;
🔗 Ik zal het zo kort mogelijk houden.
🔗 Tully was korter dan hijzelf en had kortere armen.
(kortstondig)
🔗 Na een naar Pucs mening veel te korte tijd gingen ze weer op pad.
resume
🔗 Professor, wilt u in het kort uw mening over dit boek geven?
(summier)
🔗 En in korte trekken vertelde hij wat er was gebeurd.
korte broek
shorts
korte broek
shorts
om kort te gaan
resume
fall short of the mark
🔗 Die schoot te kort, in ieder opzicht!
te kort schieten in
fall short of
ekmanki al
(dikbekzeekoet)
thick‐billed murre
;
Brünnich’s guillemot
dikbeka urio
🔗 Vorige week zijn de subsidies op water, stroom en benzine gekort.
(aftrekken);
rebate
; ;
(snelschrift; steno; stenografie)
shorthand
short‐tailed mongoose
(kort)
🔗 Bijna een maand geleden begon het huurlingenleger van Evgenij Prigožin een kortstondige opstand tegen het Kremlin.
momentary

NederlandsEngels
kort⇆ brief; ⇆ briefly; ⇆ choppy; ⇆ close; ⇆ compendious; ⇆ compendiously; ⇆ concise; ⇆ curt; ⇆ short; ⇆ shortly; ⇆ succinct; ⇆ summary; ⇆ terse
aan het kortste eind trekken⇆ have got hold of the wrong end of the stick; ⇆ come off second‐best; ⇆ come off worst; ⇆ get the worst of it; ⇆ have the worst end of the staff
alles kort en klein slaan⇆ smash everything to atoms
er is … te kort⇆ there are … short
er niet bij te kort komen⇆ profit by it; ⇆ get something out of it
het kort maken⇆ cut it short; ⇆ make it short
iemand kort houden⇆ hold somebody tight; ⇆ keep somebody short; ⇆ keep somebody on short allowance; ⇆ keep somebody on tight rein
iemand te kort doen⇆ wrong somebody
in het kort⇆ briefly; ⇆ in brief; ⇆ summarily; ⇆ in short
in korte trekken⇆ in brief outline; ⇆ briefly
kort daarop⇆ presently; ⇆ shortly; ⇆ shortly after
korte broek⇆ shorts
kort en goed⇆ in a word; ⇆ in short
kort houden⇆ keep short; ⇆ hold tight
kort maar krachtig⇆ short and sweet
kort van stof⇆ short‐spoken
kort van stof zijn⇆ be brief; ⇆ be shortspoken
kort verhaal⇆ short story
kort zijn⇆ be brief
na kortere of langere tijd⇆ sooner or later
om een lang verhaal kort te maken⇆ to cut a long story short
om kort te gaan⇆ in few; ⇆ the long and the short of it is; ⇆ to be brief; ⇆ to cut a long story short; ⇆ in sum; ⇆ to make a long story short
sedert kort⇆ lately; ⇆ recently
sinds kort⇆ lately; ⇆ recently
te kort doen aan iemands verdiensten⇆ derogate from somebody’s merits
te kort hebben⇆ go short
te kort hebben aan⇆ go short of
… te kort komen⇆ be short of …; ⇆ be … short
te kort komen⇆ be short of; ⇆ come short of; ⇆ fall short of; ⇆ want
te kort schieten⇆ come short; ⇆ fail; ⇆ fall down; ⇆ fall short; ⇆ fall short of the mark; ⇆ don’t measure up
te kort schieten in⇆ be deficient in; ⇆ fall short of; ⇆ be short of; ⇆ come short of; ⇆ be lacking in; ⇆ be wanting in; ⇆ don’t measure up to
tot voor kort⇆ till recently; ⇆ until recently
zich te kort doen⇆ sell oneself short
kortbekzeekoet⇆ Brünnich’s guillemot; ⇆ thick‐billed murre
kortegolfontvanger⇆ short‐wave receiver
kortegolfzender⇆ short‐wave transmitter
korten⇆ close in; ⇆ curtail; ⇆ defalcate; ⇆ dock; ⇆ draw in; ⇆ shorten; ⇆ clip; ⇆ deduct; ⇆ beguile; ⇆ grow shorter
kortgeknipt⇆ close‐cut; ⇆ close‐cropped
kortharig⇆ short‐haired
kortheid⇆ abruptness; ⇆ brevity; ⇆ briefness; ⇆ compendiousness; ⇆ shortness; ⇆ succinctness
korthoornvee⇆ short‐horned cattle
kortlopend⇆ short‐term
kortoren⇆ crop the ears of
kortparkeerder⇆ short‐term parker
kortschrift⇆ shorthand
kortstaartmangoeste⇆ short‐tailed mongoose
kortstondig⇆ briefly; ⇆ ephemeral; ⇆ fugacious; ⇆ fugitive; ⇆ momentary; ⇆ transient; ⇆ transitory; ⇆ short‐lived; ⇆ of short duration
kortwieken⇆ pinion; ⇆ clip the wings of
kortzichtig⇆ blear‐eyed; ⇆ purblind; ⇆ undiscerning; ⇆ short‐sighted; ⇆ mole‐eyed; ⇆ near‐sighted
ultrakort⇆ ultrashort
verkorten⇆ abbreviate; ⇆ abridge; ⇆ curtail; ⇆ epitomize; ⇆ reduce; ⇆ shorten