Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord sooner or later

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
late (tardy; overdue; belated)	laat ; vergevorderd	malfrua
🔗 My husband and I will be travelling to the Ukraine late May.
late (behind)	laat	malfrue
🔗 They like to see employees arriving early and staying late, not taking their holidays or if they do, contacting the office or doing their e‐mails while on holiday.
late (dead)	overleden	mortinta
late (unpunctual)	nonchalant ; onachtzaam ; onnauwkeurig ; slordig ; vaag	malakurata
later (later on)	later	pli malfrue
later (rear; after; back)	achter‐	malantaŭa
later (later on)	later	pliposte
🔗 But I’m sure he will be glad to tell you all about them later.
soon (presently; shortly; by and by)	alras ; gauw ; haast ; spoedig ; weldra	baldaŭ
🔗 They’ll know soon enough.
soon (shortly; before long; by and by)	strakjes ; straks	post nelonge

Engels	Nederlands
sooner or later	⇆ na kortere of langere tijd; ⇆ vandaag of morgen; ⇆ vroeg of laat
late	⇆ ex‐; ⇆ gevorderd; ⇆ gewezen; ⇆ laat; ⇆ onlangs; ⇆ oud‐; ⇆ overleden; ⇆ te laat; ⇆ van de laatste tijd; ⇆ vergevorderd; ⇆ voorheen; ⇆ voormalig; ⇆ vorig; ⇆ vroeger
later	⇆ later
soon	⇆ alras; ⇆ dra; ⇆ gauw; ⇆ haast; ⇆ ras; ⇆ spoedig; ⇆ strakjes; ⇆ straks; ⇆ vroeg; ⇆ weldra
sooner	⇆ eer; ⇆ eerder; ⇆ liever; ⇆ veeleer; ⇆ vroeger