Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord kappen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| (hakken; houwen) | ; | |
🔗 Het dak van de kelder was gewelfd en bestond uit ruw gekapte stenen. | ||
| (afbreken; opbreken; opheffen; ophouden met; staken; stelpen; stoppen; stopzetten; opgeven) | ; ; ; ; ; prorogue ; quell ; ; ; | |
🔗 Het is het beste om met alles te kappen, in ieder geval voor een tijdje, tot je je weer beter voelt. | ||
| (afhakken) | cut off | |
elide | ||
| (bedekking; kaft; omslag) | ; | |
| (muts) | ; ; | |
| (dak; overkapping) | ||
| (hakbank; hakblok) | ||
hairdresser | ||
| (coiffure) | hair‐style | |
| (doosvrucht) | ; capsular fruit | |
| (omhakken) | ||
🔗 Hij draaide zich om en kapte een dennestammetje om dat door het gebroken plaveisel omhoogstak. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kappen | ⇆ chop; ⇆ cut; ⇆ cut down; ⇆ dress; ⇆ dress the hair; ⇆ fell; ⇆ lop; ⇆ slash |
| zich kappen | ⇆ dress one’s hair |
| afkappen | ⇆ cut; ⇆ lop; ⇆ lop off; ⇆ cut off; ⇆ chop off |
| kap | ⇆ awning; ⇆ cab; ⇆ calash; ⇆ canopy; ⇆ cap; ⇆ cape; ⇆ coif; ⇆ cope; ⇆ coping; ⇆ cover; ⇆ cowl; ⇆ cowling; ⇆ hood; ⇆ wimple; ⇆ shade; ⇆ top; ⇆ roof; ⇆ roofing; ⇆ bonnet |
| kapmes | ⇆ cleaver; ⇆ hacking‐knife; ⇆ chopper |
| kapper | ⇆ barber; ⇆ caper; ⇆ dresser; ⇆ hair stylist; ⇆ hairdresser |
| kapsalon | ⇆ hairdresser’s salon |
| kapsel | ⇆ coiffure; ⇆ hair‐style; ⇆ hairdo; ⇆ capsule; ⇆ capsular fruit |
| kapspiegel | ⇆ dressing‐glass; ⇆ toilet‐glass |
| kaptafel | ⇆ dressing‐table |
| kapverbod | ⇆ felling prohibition |
| omkappen | ⇆ chop down; ⇆ cut down; ⇆ fell |
| wegkappen | ⇆ lop; ⇆ lop away |