Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord roof
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; | ||
🔗 The roofs were probably thatched. | ||
roof rack (top; top‐deck) | ||
| (tile) | ; | |
🔗 A few scorch marks marred its walls, but the red roof tiles glittered in the sunlight as brightly as ever. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| roof | ⇆ dak; ⇆ gewelf; ⇆ kap; ⇆ onder dak brengen; ⇆ overkapping; ⇆ overwelven; ⇆ van een dak voorzien; ⇆ verhemelte |
| dome‐shaped roof | ⇆ koepeldak |
| gabled roof | ⇆ geveldak |
| gambrel roof | ⇆ mansardedak |
| go through the roof | ⇆ de pan uit rijzen |
| have a roof over one’s head | ⇆ een dak boven zijn hoofd hebben |
| hit the roof | ⇆ uit zijn vel springen |
| live under the same roof | ⇆ onder één dak wonen |
| raise the roof | ⇆ een hels kabaal maken; ⇆ tekeergaan |
| roof garden | ⇆ dakterras; ⇆ daktuin |
| roof in | ⇆ overkappen; ⇆ van een dak voorzien |
| roof insulation | ⇆ dakisolatie |
| roof of the mouth | ⇆ verhemelte |
| roof over | ⇆ van een dak voorzien |
| saddleback roof | ⇆ zadeldak |
| thatched roof | ⇆ rieten dak; ⇆ strodak |
| tiled roof | ⇆ pannendak |
| gable‐roof | ⇆ geveldak |
| roof‐beam | ⇆ dakbalk |
| roofer | ⇆ dakwerker |
| roofing | ⇆ bekapping; ⇆ dakbedekking; ⇆ dakwerk; ⇆ kap |
| roofless | ⇆ dakloos |
| roof‐light | ⇆ daklicht |
| roof‐top | ⇆ dak |
| roof‐tree | ⇆ nokbalk |
| sliding‐roof | ⇆ roldak; ⇆ schuifdak |
| sunroof | ⇆ schuifdak |