Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord hoeden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (waken over) | ; ; look after ; | |
🔗 U weet niet eens hoe u geiten moet hoeden. | ||
| (zich in acht nemen; op zijn hoede zijn) | take care | |
| (bewaren) | ; ; ; | |
| (beschermen; bewaren; protegeren; sauveren) | ||
🔗 Dank je dat je mijn tent voor inzakken hebt behoed. | ||
| (beschermen; beschutten) | ||
🔗 En ik heb niet eens een hoed op! | ||
| (bewaker) | guardian | |
| (bewaarder; bewaker; wachter) | ; marshal ; watchman | |
🔗 Hij is de hoeder, en hij pakt de zaak streng aan. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoeden | ⇆ guard; ⇆ herd; ⇆ keep; ⇆ look after; ⇆ shepherd; ⇆ take care of; ⇆ tend; ⇆ watch |
| op zijn hoede | ⇆ alert; ⇆ on one’s guard; ⇆ on the alert; ⇆ wary |
| op zijn hoede voor | ⇆ wary of |
| zich hoeden | ⇆ beware; ⇆ guard |
| zich hoeden voor | ⇆ beware of; ⇆ guard against; ⇆ take care of; ⇆ ware |
| behoeden | ⇆ guard; ⇆ keep; ⇆ preserve; ⇆ protect; ⇆ save |
| hoed | ⇆ hat; ⇆ lid; ⇆ titfer; ⇆ bonnet |
| hoeder | ⇆ guardian; ⇆ herd; ⇆ keeper; ⇆ herdsman |