Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gevoelig
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ontvankelijk) | impressible ; impressionable ; sensitive | |
| (ontvankelijk; vatbaar) | sensitive ; impressible ; impressionable | |
| (teergevoelig) | sensitive ; tender | sentema |
| (teer) | delicate ; sensitive | |
| ; | ||
| ; feeling ; ; | ||
🔗 Een aangenaam gevoel is het beslist niet. | ||
| (teergevoeligheid) | sensitivity ; sentiment ; tenderness | |
case‐sensitive | ||
orthochromatic | ortokromata | |
| (apathisch; lusteloos) | ||
| (gevoelloos) | numb | sensenta |
trosentema | ||
🔗 Jammer dat je zo overgevoelig bent. | ||
teergevoelig (gevoelig) | sensitive ; tender | sentema |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevoelig | ⇆ delicate; ⇆ feeling; ⇆ feelingly; ⇆ heavy; ⇆ impressible; ⇆ impressionable; ⇆ passible; ⇆ raw; ⇆ responsive; ⇆ sensitive; ⇆ severe; ⇆ smart; ⇆ sore; ⇆ susceptible; ⇆ tender; ⇆ touchy |
| gevoelig op het punt van | ⇆ sensitive about |
| gevoelig voor | ⇆ alive to; ⇆ susceptible to; ⇆ susceptible of; ⇆ sensitive to |
| fijngevoelig | ⇆ delicate; ⇆ sensitive |
| gevoel | ⇆ feel; ⇆ feeling; ⇆ hunch; ⇆ sensation; ⇆ sense; ⇆ sensibility; ⇆ sentiment; ⇆ touch |
| gevoeligheid | ⇆ feeling; ⇆ passibility; ⇆ responsiveness; ⇆ soreness; ⇆ sensibility; ⇆ sensitiveness; ⇆ sensitivity; ⇆ sentiment; ⇆ tenderness |
| gevoelsleven | ⇆ emotional life; ⇆ inner life |
| hoofdlettergevoelig | ⇆ case‐sensitive |
| hypergevoelig | ⇆ hypersensitive |
| kleurgevoelig | ⇆ colour‐sensitive |
| ongevoelig | ⇆ apathetic; ⇆ callous; ⇆ cold‐blooded; ⇆ dead; ⇆ impassible; ⇆ impassive; ⇆ insensible; ⇆ insensitive; ⇆ tough; ⇆ stolid; ⇆ uncaring; ⇆ unfeeling; ⇆ insusceptible |
| overgevoelig | ⇆ high‐strung; ⇆ highly‐strung; ⇆ hypersensitive; ⇆ supersensitive; ⇆ over‐sensitive; ⇆ allergic |
| teergevoelig | ⇆ queasy; ⇆ sensitive; ⇆ tender; ⇆ touchy; ⇆ delicate; ⇆ tenderly |
| trendgevoelig | ⇆ subject to trends; ⇆ subject to changing fashions |