Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord tender

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
tender	aanbesteding	aljuĝado
tender	aanbesteding	laborenskribo
tender	aanbesteding	prezkonkurado
tender (offer; bidding; advocacy)	aanbod ; bieden	proponado
tender (careful; considerate)	zorgvuldig	zorga
tender	adjudicatie	adjudiko
tender (bid)	aanbesteding ; inschrijving	prezkonkuro
tender (offer; proposal; presentation; bid; proposition; advance)	aanbieding	propono
tender (caressing; soothing)	liefkozend	karesa
tender (affectionate; caressing; cuddlesome; cuddly; soft)	aanhalig	karesema
tender (soft; gentle)	mals ; murw ; zacht	mola
tender (bid; make an offer of; offer)	aanbieden	oferti
tender (offer; bid; proposition)	aanbieding ; offerte	oferto
tender (sensitive)	gevoelig ; teergevoelig	sentema
tender	kolenwagen ; tender	tendro
tender (tender‐hearted; affectionate)	teder ; teer	tenera
tender (estimate)	kostenraming	kostotakso
tender (introduce; present; offer; perform; play; reenact; render; represent; constitute; lodge; serve up)	aanbieden ; indienen	prezenti
🔗 Jubal tendered him the letter.
tender (delicate; gentle; soft)	teder	delikata
invite tenders for (put out to tender; let bids on; take bids on)	aanbesteden	adjudiki
fire‐tender (fire‐truck; fire‐engine)	brandweerwagen	fajrobrigada aŭto
tender‐hearted (tender; affectionate)	teder ; teer	tenera
tenderly (gently; sensitively; softly)	zachtjes	delikate
tenderly (softly)	liefhebbend	kareseme
tenderness (softness)	tederheid ; teerheid	delikateco
tenderness (mellowness; softness)	malsheid	moleco
tenderness	tederheid ; teerheid	molkoreco
tenderness	tederheid ; teerheid	tenereco
tenderness (softness)	aanhaligheid	karesemo
tenderness (sensitivity; sentiment; susceptibility)	gevoeligheid ; teergevoeligheid	sentemo

Engels	Nederlands
tender	aanbesteding; aanbieden; aanbieding; aanvallig; betaalmiddel; betuigen; gevoelig; indienen; innig; inschrijven; inschrijving; inschrijvingsbiljet; kolenwagen; liefhebbend; mals; murw; offerte; pijnlijk; pril; teder; teer; teergevoelig; tender; zacht
ask tenders for	aanbesteden
be left to the tender mercies of	aan de genade overgeleverd zijn van; een speelbal zijn van; overgeleverd zijn aan de genade van
by private tender	bij onderhandse aanbesteding
by public tender	bij openbare aanbesteding
by tender	bij inschrijving
call for tender	de inschrijving openen
invite tenders for	aanbesteden
legal tender	wettig betaalmiddel
private tender	onderhandse inschrijving
receive tenders for	aanbesteden
tender for	inschrijven op; inschrijven voor
fire‐tender	brandweerwagen
meat‐tenderizer	vleeshamer
tenderer	inschrijver
tenderfoot	groentje; nieuweling
tender‐hearted	teerhartig
tenderize	mals maken
tenderloin	filet; haas
tenderly	innig; teder; teer; teergevoelig
tenderness	gevoeligheid; innigheid; malsheid; tederheid; teergevoeligheid; teerheid