Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord feeling

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
feeling
(feel; sensation; sense)
(touch)
(passion);
(deem; opine; think; hold; reckon; see; believe; find); ; ;
(grope; finger; touch); ; ;
(grope)
palpi serĉe
(sense; perceive)
(sense; have a sense of); ;
senti sin
🔗 No, I feel much better.
(feeling; sensation; sense)
🔗 She felt only peace.
fellow‐feeling
(sympathy; congeniality; liking)		; ;

EngelsNederlands
feeling⇆ geraaktheid; ⇆ gevoel; ⇆ gevoelig; ⇆ gevoeligheid; ⇆ gevoelvol; ⇆ opwinding; ⇆ stemming; ⇆ sympathie; ⇆ uitdrukking; ⇆ voeling
bad feelings⇆ wrok
feelings were running high⇆ de gemoederen waren verhit
feeling was running high⇆ de gemoederen waren verhit
guilt feeling⇆ schuldgevoel
hard feelings⇆ kwaad bloed; ⇆ rancune; ⇆ wrok
have a feeling for⇆ feeling hebben voor
have mixed feelings⇆ gemengde gevoelens hebben
have mixed feelings about⇆ gemengde gevoelens hebben over
hurt somebody’s feelings⇆ iemand kwetsen
national feeling⇆ nationaliteitsgevoel
no hard feelings!⇆ even goede vrienden!
relieve one’s feelings⇆ zijn gemoed lucht geven; ⇆ zijn gemoed luchten; ⇆ zijn hart luchten
sense of feeling⇆ gevoelszin
stir strong feelings⇆ kwaad bloed zetten
that sinking feeling⇆ een bang gevoel om het hart
with a touch of feeling⇆ een tikje geraakt; ⇆ gepikeerd
caste‐feeling⇆ kastegeest
feel⇆ aanvoelen; ⇆ achten; ⇆ aftasten; ⇆ betasten; ⇆ bevoelen; ⇆ denken; ⇆ gevoel; ⇆ gevoelen; ⇆ have a feel for something; ⇆ invoelen; ⇆ menen; ⇆ tast; ⇆ tasten; ⇆ van mening zijn; ⇆ vinden; ⇆ voelen; ⇆ zich voelen
feelingly⇆ gevoelig; ⇆ gevoelvol; ⇆ met gevoel
feelings⇆ gevoelens
fellow‐feeling⇆ medegevoel; ⇆ medelijden; ⇆ meegevoel; ⇆ sympathie
unfeeling⇆ gevoelloos; ⇆ hard; ⇆ hardvochtig; ⇆ ongevoelig; ⇆ wreed