Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gevoel
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| ; feeling ; ; | ||
🔗 Een aangenaam gevoel is het beslist niet. | ||
feeling of anxiety | sento de timego | |
| (aanvoelen; gewaarworden; voelen) | ; | |
🔗 De eerbied die zij voor deze man gevoelden, was niet meer te dragen. | ||
| (ontvankelijk) | impressible ; impressionable ; sensitive | |
| (ontvankelijk; vatbaar) | sensitive ; impressible ; impressionable | |
| (teergevoelig) | sensitive ; tender | sentema |
| (teer) | delicate ; sensitive | |
| (ongevoelig) | numb | sensenta |
🔗 Mijn hele lichaam was gevoelloos. | ||
| (medegevoel; sympathie) | sympathy ; fellow‐feeling | |
🔗 De Saint glimlachte met meegevoel. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevoel | ⇆ feel; ⇆ feeling; ⇆ hunch; ⇆ sensation; ⇆ sense; ⇆ sensibility; ⇆ sentiment; ⇆ touch |
| gevoel voor | ⇆ sense of |
| het gevoel hebben dat | ⇆ have the feelings that |
| met gevoel | ⇆ feelingly; ⇆ with expression; ⇆ with much feeling |
| op het gevoel | ⇆ by guesswork; ⇆ by the feel |
| op het zijn gevoel | ⇆ by the seat of one’s pants |
| angstgevoel | ⇆ feeling of anxiety |
| eergevoel | ⇆ honour; ⇆ sense of honour |
| gemeenschapsgevoel | ⇆ communal sense |
| gevoelen | ⇆ feel; ⇆ mind; ⇆ opinion; ⇆ sense; ⇆ sentiment; ⇆ be sensible of; ⇆ be alive to |
| gevoelig | ⇆ delicate; ⇆ feeling; ⇆ impressible; ⇆ impressionable; ⇆ passible; ⇆ raw; ⇆ responsive; ⇆ sensitive; ⇆ sore; ⇆ susceptible; ⇆ tender; ⇆ touchy; ⇆ smart; ⇆ severe; ⇆ heavy; ⇆ feelingly |
| gevoelloos | ⇆ bowelless; ⇆ callous; ⇆ dead; ⇆ harsh; ⇆ impassible; ⇆ insensate; ⇆ numb; ⇆ unfeeling; ⇆ insensible |
| gevoelsleven | ⇆ emotional life; ⇆ inner life |
| gevoelsmens | ⇆ man of feeling; ⇆ sentimentalist; ⇆ emotional person |
| gevoelswaarde | ⇆ emotional value |
| gevoelszenuw | ⇆ sensory nerve |
| gevoelszin | ⇆ sense of touch; ⇆ sense of feeling |
| gevoelvol | ⇆ feeling; ⇆ feelingly; ⇆ soulful |
| lustgevoel | ⇆ pleasure sensation |
| maatgevoel | ⇆ sense of rhythm |
| meegevoel | ⇆ sympathy; ⇆ fellow‐feeling |
| nationaliteitsgevoel | ⇆ national feeling |
| plichtsgevoel | ⇆ sense of duty |
| rechtsgevoel | ⇆ sense of justice |
| schaamtegevoel | ⇆ sense of shame; ⇆ feeling of shame |
| schoonheidsgevoel | ⇆ aesthetic sense; ⇆ sense of beauty |
| schuldgevoel | ⇆ guilt feeling |
| solidariteitsgevoel | ⇆ feeling of solidarity |
| stamgevoel | ⇆ tribalism |
| taalgevoel | ⇆ language sense; ⇆ feeling for language; ⇆ linguistic instinct; ⇆ flair for language |
| verantwoordelijkheidsgevoel | ⇆ sense of responsibility |