Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord sympathy

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
sympathy (congeniality; liking; fellow‐feeling)	medegevoel ; meegevoel ; sympathie	simpatio
sympathy (compassion; pity; mercy)	medeleven	kompato
🔗 He paused then, and Rand almost thought there was sympathy on his face.
sympathy (condolence; condolences)	condoleantie	kondolenco
sympathetic (congenial; likable; nice; sensitive)	sympathiek	simpatia
sympathetic (compassionate)	medelijdend ; meewarig	kompata
sympathetic	deelnemend	kunsenta
sympathetic (benevolent; kind; accommodating; agreeable; amiable)	welwillend	bonvolema
sympathize	meevoelen	partpreni ies sentojn

Engels	Nederlands
sympathy	⇆ condoléance; ⇆ condoleantie; ⇆ deelneming; ⇆ medegevoel; ⇆ medeleven; ⇆ meegevoel; ⇆ meeleven; ⇆ sympathie; ⇆ welwillendheid
be in sympathy with	⇆ begrip hebben voor; ⇆ sympathiseren met; ⇆ welwillend staan tegenover
go up in sympathy	⇆ overeenkomstig stijgen
letter of sympathy	⇆ condoléancebrief
of sympathy	⇆ van belangstelling
sympathy strike	⇆ solidariteitsstaking
sympathy with	⇆ sympathie voor
withdraw in sympathy	⇆ zich terugtrekken uit solidariteit
sympathetic	⇆ deelnemend; ⇆ goedgezind; ⇆ meevoelend; ⇆ sympathetisch; ⇆ sympathiek; ⇆ sympathisch; ⇆ welwillend
sympathize	⇆ condoleren; ⇆ medevoelen; ⇆ meevoelen; ⇆ sympathiseren; ⇆ zijn deelneming betuigen