Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord geleden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (voor) | ||
🔗 Dit alles gebeurde twee jaar geleden. | ||
gele den (ponderosa‐den) | ponderosa pine ; bull pine ; blackjack pine ; western yellow pine | |
| (… terug; voor …) | ||
🔗 Dat was 20 jaar geleden wel anders. | ||
| (onlangs) | recently | |
🔗 Ze heeft kort geleden een tentoonstelling van haar werken gehouden. | ||
| (denneboom; mastboom; pijn; pijnboom; greneboom) | ; | |
🔗 Het bos staat vol dennen en berken. | ||
| (dulden; gedogen; lijden; toelaten; velen; verdragen) | ; ; | |
🔗 Ik kan geen militairen gelijden. | ||
| (doorstaan; uitstaan) | ; ; ; | |
🔗 Mijn vijanden zouden lijden, zoals ik geleden had, en erger! | ||
| (dulden; gedogen; toelaten; tolereren; velen; verdragen) | ; ; ; | |
🔗 Hoe kan zo iemand dergelijk gezelschap lijden? | ||
| (ondergáán) | ||
🔗 De secessionisten hadden zware verliezen geleden. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gele den | ⇆ blackjack pine; ⇆ bull pine; ⇆ ponderosa pine; ⇆ western yellow pine |
| geleden | ⇆ ago; ⇆ back; ⇆ past; ⇆ since |
| al … geleden | ⇆ as long as … ago |
| het is lang geleden | ⇆ it is long since |
| kort geleden | ⇆ lately; ⇆ recently |
| lang geleden | ⇆ a great while ago; ⇆ far‐off; ⇆ since long; ⇆ a long time ago |
| den | ⇆ pine; ⇆ pine‐tree |
| gelijden | ⇆ bear; ⇆ endure; ⇆ suffer; ⇆ stand |
| lijden | ⇆ aching; ⇆ endure; ⇆ make; ⇆ meet with; ⇆ pain; ⇆ passion; ⇆ suffer; ⇆ tolerate; ⇆ undergo; ⇆ suffering; ⇆ sufferings; ⇆ sustain; ⇆ bear; ⇆ stand |