Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord appél

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(beroep)
appel‐
malic
;
pomaceous
poma
🔗 Verder waren er ook een appel, een peer en een banaan.
call the roll
;
take the roll‐call
kontrolvoki
🔗 Dan wordt appel gehouden.
crab apple
🔗 Honderden mensen planten die dagen hun eigen zomereik, winterlinde, wilde appel of zoete kers.
(patat; pieper);
🔗 Is er misschien nog iemand die aardappels wil?
Adam’s apple
🔗 De Adamsappel was gekneusd, maar dat gebeurt dikwijls, vooral met zware mensen.
(appelboom)
🔗 In een verwilderde boomgaard trof hij een oude appelaar aan die vol hing met kleine zure appeltjes.
apple fritter
apple blossom
(appelaar)
🔗 Zij kwamen langzaam het bos uit rijden en reden behoedzaam tussen de appelbomen door.
(appelbeignet)
apple fritter
(Aziatische peer; nasjipeer; zandpeer)
Asian pear
;
Chinese pear
;
Korean pear
;
Japanese pear
;
Taiwanese pear
;
sand pear
apple juice
(chinaasappel; sinaasappel)
apple syrup
hawfinch
(cider)
cider
(yacón)
yacón
;
Peruvian ground apple
malic acid
pomacido
(kolokwint; kwintappel; wijnstok van Sodom)
colocynth
;
bitter apple
;
bitter‐cucumber
;
desert gourd
;
vine of Sodom
;
wild gourd
cashew apple
(cedraat; sukadecitroen)
citron
(sinaasappel)
(sinaasappelboom)
orange‐tree
;
Jimson weed
;
devil’s snare
; ;
hell’s bells
;
devil’s trumpet
;
Jamestown weed
; ; ;
devil’s cucumber
(galnoot)
gall‐nut
🔗 De eik kapselt deze in tot 3 centimeter grote gele tot rode galappels.
pomegranate
arbutus fruit
kangaroo apple
;
New Zealand nightshade
mallarĝloba solano
Kei apple
kafra dovialido
(kolokwint; bitterappel; wijnstok van Sodom)
colocynth
;
bitter apple
;
bitter‐cucumber
;
desert gourd
;
vine of Sodom
;
wild gourd
(chinaasappel; sinaasappel)
(pawpaw; prairiebanaan); ;
common pawpaw
(pawpaw; prairiebanaan);
papaŭfrukto
🔗 Sinaasappels rolden alle kanten uit.

NederlandsEngels
appél⇆ alarm; ⇆ appeal; ⇆ call; ⇆ call‐over; ⇆ muster; ⇆ parade; ⇆ roll‐call
áppel⇆ apple
appel aantekenen⇆ give notice of appeal; ⇆ interpose appeal; ⇆ lodge an appeal
appel houden⇆ call the roll; ⇆ take the roll‐call
de appel valt niet ver van de boom⇆ it runs in the blood; ⇆ like father, like son
door de zure appel heen bijten⇆ make the best of a bad job
een schip met zure appelen⇆ a coming rain‐shower; ⇆ a fit of wheeping
voor een appel en een ei⇆ for a song; ⇆ for a mere song
wilde appel⇆ crab; ⇆ crab apple; ⇆ wilding
ze goed onder appel hebben⇆ have them well in hand
zich geen appels voor citroenen laten verkopen⇆ not let somebody pull the wool over one’s eyes
aardappel⇆ Irish potato; ⇆ potato; ⇆ spud
Adamsappel⇆ Adam’s apple
appelbeignet⇆ apple fritter
appelbloesem⇆ apple blossom
appelboom⇆ apple‐tree
appelboomgaard⇆ apple orchard
appelflap⇆ apple turnover
appelmoes⇆ apple‐sauce
appelpeer⇆ Asian pear; ⇆ Chinese pear; ⇆ Taiwanese pear; ⇆ Japanese pear; ⇆ Korean pear; ⇆ sand pear
appelpit⇆ apple pip
appelsap⇆ apple juice
appelstroop⇆ apple syrup
appeltaart⇆ apple‐pie; ⇆ apple‐tart
appelvink⇆ hawfinch; ⇆ grosbeak
appelwangen⇆ rosy cheeks
appelwijn⇆ cider
appelwortel⇆ yacón; ⇆ Peruvian ground apple
appelzuur⇆ malic acid
bitterappel⇆ bitter apple; ⇆ colocynth; ⇆ bitter‐cucumber; ⇆ desert gourd; ⇆ vine of Sodom; ⇆ wild gourd
cederappel⇆ citron
denappel⇆ pinecone
denneappel⇆ cone; ⇆ pinecone
doornappel⇆ thorn‐apple; ⇆ Jimson weed; ⇆ devil’s snare; ⇆ moonflower; ⇆ hell’s bells; ⇆ devil’s trumpet; ⇆ devil’s weed; ⇆ Jamestown weed; ⇆ stinkweed; ⇆ locoweed; ⇆ devil’s cucumber
galappel⇆ gall‐nut; ⇆ nutgall
granaatappel⇆ pomegranate
haagappel⇆ haw; ⇆ hawthorn berry
handappel⇆ eater; ⇆ eating‐apple
kangoeroe‐appel⇆ kangaroo apple; ⇆ New Zealand nightshade
Kei‐appel⇆ Kei apple
kweeappel⇆ quince
kwintappel⇆ bitter apple; ⇆ colocynth; ⇆ bitter‐cucumber; ⇆ desert gourd; ⇆ vine of Sodom; ⇆ wild gourd
moesappel⇆ cooking‐apple
oogappel⇆ apple of the eye; ⇆ eyeball; ⇆ golden boy; ⇆ golden girl; ⇆ apple of one’s eye
pijnappel⇆ cone; ⇆ pinecone
rijksappel⇆ orb; ⇆ globe
roomappel⇆ pawpaw; ⇆ common pawpaw; ⇆ papaw
sinaasappel⇆ orange
sparappel⇆ cone; ⇆ fir‐cone
sterappel⇆ star apple
stoofappel⇆ codling; ⇆ cooker; ⇆ cooking‐apple
tafelappel⇆ dessert‐apple
twistappel⇆ apple of discord; ⇆ bone of contention