Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord … in slaan

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
inslaan	beat in	enbati
inslaan	enter ; go in	eniri
🔗 Ze sloegen een zijstraat in en Larry bleef staan.
inslaan	stock	ekstoki
🔗 Bourcart was van plan slechts zolang in Petropavlovsk te blijven als hij nodig had om vers vlees in te slaan.
de bodem inslaan (verijdelen)	stultify	vanigi
🔗 Toen Bilbo negenennegentig was, had hij Frodo tot zijn erfgenaam benoemd en hem met zich meegenomen naar Balingshoek, waarmee de hoop van de Buul‐Balingsen ten slotte de bodem werd ingeslagen.
slaan (klappen; meppen)	beat ; hit ; strike	bati
🔗 Deze man heeft me geslagen.
slaan (kleppen; overgaan)	strike	soni
slaan (aanmunten)	mark ; stamp	stampi
slaan (afranselen)	bashing ; beating ; buffetting ; battery	batado
slaan (verslaan)	beat	venki
slaan (verslaan)	win	venki
🔗 Deze man is in het dorp nog niet geslagen!

Nederlands	Engels
… in slaan	⇆ take; ⇆ turn into
inslaan	⇆ bash in; ⇆ beat in; ⇆ cave in; ⇆ dash in; ⇆ drive home; ⇆ drive in; ⇆ incuse; ⇆ lay in; ⇆ lay up; ⇆ make a hit; ⇆ register; ⇆ stock; ⇆ stave in; ⇆ store; ⇆ strike; ⇆ take; ⇆ smash; ⇆ go home; ⇆ turn down
… inslaan	⇆ stock up on …; ⇆ stock up with …
de bodem inslaan	⇆ dash; ⇆ shatter; ⇆ stave in
proviand inslaan	⇆ victual
slaan	⇆ smash; ⇆ smite; ⇆ bang; ⇆ bash; ⇆ batter; ⇆ beat; ⇆ biff; ⇆ bludgeon; ⇆ bop; ⇆ buffet; ⇆ cane; ⇆ clap; ⇆ clobber; ⇆ coin; ⇆ cuff; ⇆ dash; ⇆ drub; ⇆ flail; ⇆ flap; ⇆ flog; ⇆ fold; ⇆ hit; ⇆ knock; ⇆ lash; ⇆ pound; ⇆ pulsate; ⇆ pulsation; ⇆ pulse; ⇆ punch; ⇆ rap; ⇆ sock; ⇆ strike; ⇆ swat; ⇆ thrash; ⇆ send; ⇆ skelp; ⇆ slam; ⇆ slap; ⇆ strap; ⇆ strike out at; ⇆ warble; ⇆ whack; ⇆ whip; ⇆ put; ⇆ pass; ⇆ take; ⇆ capture; ⇆ drive; ⇆ sing; ⇆ jug; ⇆ kick