Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord straight
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Only fast grown, straight and knot free ash can be used for this purpose. | ||
| (directly; straight ahead; square; direct) | ; ; ; ; ; | |
🔗 Thor’s lips perceptibly tightened as he looked straight at the young thief. | ||
| (heterosexual) | ||
straight away (at once; right now; forthwith; instantaneously; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away) | ; | |
straight vallisneria (tape grass; eel grass) | ; | |
straight‐edge (ruler) | ||
rektigi | ||
🔗 He straightened his back and hurried behind the counter of his little alcove. | ||
in de houding gaan staan ; | ||
🔗 Nai the Hever straightened in his seat. | ||
straightforward (simple; common; unpretentious) | ||
straightforward (clear; distinct; plain; obvious; explicit; lucid; limpid) | ; ; | |
straightforward (faithful; loyal; upright; staunch; true; trusty) | ; ; ; trouwhartig | |
straightforward (perfectly simple; quite simple; very easy; as easy as lying) | ; | tutsimpla |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| straight | ⇆ betrouwbaar; ⇆ clean; ⇆ direct; ⇆ eerlijk; ⇆ fatsoenlijk; ⇆ glad; ⇆ hetero; ⇆ heteroseksueel; ⇆ in orde; ⇆ lijnrecht; ⇆ linea recta; ⇆ openhartig; ⇆ op orde; ⇆ puur; ⇆ recht; ⇆ recht door zee gaand; ⇆ rechte eind; ⇆ rechtop; ⇆ rechtstreeks; ⇆ rechtuit; ⇆ regelrecht; ⇆ rond; ⇆ ronduit; ⇆ serieus |
| as straight as an arrow | ⇆ kaarsrecht; ⇆ zo recht als een kaars |
| be straight | ⇆ op orde zijn |
| follow the straight and narrow | ⇆ op het rechte pad blijven |
| get it straight | ⇆ het goed begrijpen |
| get straight | ⇆ op orde komen |
| give it to somebody straight | ⇆ het ronduit tegen iemand zeggen |
| go straight | ⇆ oppassen; ⇆ zich goed gedragen |
| go straight to the point | ⇆ met de deur in huis vallen; ⇆ recht op zijn doel afgaan |
| home straight | ⇆ homestretch |
| out of the straight | ⇆ krom; ⇆ scheef |
| put on a straight face | ⇆ zijn gezicht in de plooi zetten |
| put straight | ⇆ herstellen; ⇆ opruimen; ⇆ rechtzetten; ⇆ weer in orde brengen |
| put the record straight | ⇆ alle misverstanden uit de weg ruimen; ⇆ de zaken goed op een rijtje zetten; ⇆ de zaken rechtzetten |
| set matters straight | ⇆ alle misverstanden uit de weg ruimen; ⇆ de zaken goed op een rijtje zetten |
| set the record straight | ⇆ de zaken rechtzetten |
| straight angle | ⇆ gestrekte hoek |
| straight away | ⇆ op staande voet; ⇆ op stel en sprong; ⇆ spoorslags; ⇆ zonder veel omhaal |
| straight contest | ⇆ strijd tussen twee kandidaten |
| straight fight | ⇆ strijd tussen twee kandidaten |
| straight from the horse’s mouth | ⇆ uit de eerste hand |
| straight off | ⇆ op staande voet; ⇆ op stel en sprong |
| straight off the reel | ⇆ vlot achter elkaar; ⇆ zonder haperen |
| straight on | ⇆ rechtaan; ⇆ rechtdoor; ⇆ rechttoe; ⇆ rechtuit |
| straight out | ⇆ ronduit |
| with a straight face | ⇆ zonder verpinken |
| straighten | ⇆ in orde maken; ⇆ ontkroezen; ⇆ recht maken; ⇆ recht trekken; ⇆ recht worden; ⇆ rechtmaken; ⇆ rechtzetten |
| straightforward | ⇆ doodeenvoudig; ⇆ doodgewoon; ⇆ eenvoudig; ⇆ eerlijk; ⇆ gewoon; ⇆ ongecompliceerd; ⇆ oprecht; ⇆ recht door zee gaand; ⇆ rechttoe rechtaan; ⇆ zakelijk |
| straightly | ⇆ lijnrecht |
| straightness | ⇆ rechtheid |