Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord shore‐leave
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (depart; sail; start) | ||
| (depart; set out; set forth) | ||
| (absent oneself; depart; go away; absent oneself from) | ; ; | |
🔗 Who saw you leave? | ||
| (abandon; desert; forsake; quit) | ; | |
| (furlough) | ||
| (depart; set out) | ||
| (bequeath) | ||
🔗 According to the death duties file, the princess Louise left £ 239,260, 18 shillings and sixpence, worth more than £ 70 million today. | ||
| (allow; let; release) | ||
| (permission; dispensation) | ; | |
🔗 Then why do you insist on coming with me when I give you leave to return home? | ||
| ; | ||
| (exit; go out; alight; emerge; quit; get out) | ||
🔗 One of the warriors examined the lock that secured the chain, spoke to his fellows, and then left the hut. | ||
| (be lenient with; indulge; spare; relent; turn a blind eye to) | ; ; toegeeflijk zijn voor ; zich laten vermurwen ; | |
| (spare time; time off; vacation; holiday; leisure) | ||
| (leave behind) | ; | |
🔗 I told you to leave it for me to mend! | ||
| (drive away) | ; ; ; ; | |
🔗 She has not left the glade. | ||
| (depart) | ||
🔗 They ordered one suspect out and commanded him to strip down completely naked before putting him in a patrol car, which did not leave the scene. | ||
| (bank; coast; waterside) | ; | |
| (coast; sea‐shore; sea‐coast; coastline) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| shore‐leave | verlof om te passagieren |
| go on shore‐leave | passagieren |
| leave | achterlaten; afgaan van; afreizen; afscheid; afvaren; bladeren krijgen; gaan uit; heengaan; in de steek laten; laten; laten liggen; laten staan; nalaten; overlaten; permissie; studieverlof; toelating; treden uit; uittreden; vaarwel zeggen; varen; vergunning; verlaten; verlof; verloftijd; veroorloving; vertrekken; weggaan |
| shore | kust; oever; schoor; schoren; steunen; strand; stut; stutten; vaste wal; wal |