Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord quietude
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (anxiety; agitation; concern; disquiet; trouble; unease) | ||
🔗 In disquietude Sune peered into Mieltrude’s face. | ||
| (calm; quiescent; docile; still; at ease) | ; ; ; | |
🔗 I try to keep as quiet as I can. | ||
| (calm; silence; quiescence; tranquillity) | ; ; | |
🔗 Deep quiet held the house. | ||
| (appease; calm; soothe; still; quiten; tranquillize; assuage; relieve) | ; | |
| (allay; appease; calm; pacify; quieten; soothe; still; assuage; becalm; mollify) | ; ; tot rust brengen | |
| (silent; tacit) | ||
🔗 Mother wants you to be quiet. | ||
| (subside; quiet down; quieten) | ; | |
🔗 At that moment Padan Fain stood up on the waggon seat, and the crowd quieted in an instant. | ||
| (calm; still; tranquil) | ; ; | |
🔗 The valley was quiet. | ||
| (hush; shush; silence) | ; doen zwijgen ; tot zwijgen brengen ; | |
🔗 Will relocation to Belarus quiet Prigožin? | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| quietude | ⇆ kalmte; ⇆ rust; ⇆ rustigheid; ⇆ stilte |
| disquietude | ⇆ ongerustheid; ⇆ onrust; ⇆ verontrusting |
| inquietude | ⇆ ongerustheid; ⇆ onrust; ⇆ onrustigheid |
| quiet | ⇆ bedaard; ⇆ bedaardheid; ⇆ bedaren; ⇆ doen bedaren; ⇆ gerust; ⇆ kalm; ⇆ kalmeren; ⇆ kalmte; ⇆ mak; ⇆ monotoon; ⇆ rust; ⇆ rustig; ⇆ stemmig; ⇆ stil; ⇆ stilheid; ⇆ stillen; ⇆ stilte; ⇆ tot bedaren brengen; ⇆ tot rust brengen; ⇆ vrede; ⇆ vredig; ⇆ vreedzaam |