Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord tasten

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(betasten; bevoelen; voelen; frutselen; morrelen aan);
grope
;
🔗 Zijn handen tastten naar zijn hoofd.
(corroderen; uitbijten; uitvreten; wegvreten)
corrode
;
grope
palpi serĉe
🔗 Voorzichtig tastte ik zijn ribben af.
(bevoelen; tasten; voelen; frutselen; morrelen aan);
grope
;
🔗 Hij betastte voorzichtig zijn oor en verviel in een somber gepeins.
(opeenhopen; opeenstapelen; ophopen; stapelen);
pile up
;
tastbaar
tactile
;
tangible
palpebla

NederlandsEngels
tasten⇆ dive; ⇆ feel; ⇆ fumble; ⇆ grabble; ⇆ grope; ⇆ poke; ⇆ touch
iemand in zijn eer tasten⇆ cast a slur on somebody’s honour; ⇆ appeal to somebody’s sense of honour
iemand in zijn gemoed tasten⇆ work on somebody’s feelings
in de zak tasten⇆ dip into one’s pocket; ⇆ dip into one’s purse; ⇆ dive into one’s pocket; ⇆ put one’s hand into one’s pocket
in het donker tasten⇆ grope in darkness; ⇆ walk in darkness; ⇆ be in the dark
in het duister tasten⇆ be in the dark; ⇆ grope in darkness; ⇆ grope in the dark
tasten naar⇆ grabble for; ⇆ grope after; ⇆ grope for; ⇆ fumble for
aantasten⇆ trench on; ⇆ injure; ⇆ affect; ⇆ attack; ⇆ attaint; ⇆ blast; ⇆ blight; ⇆ catch hold of; ⇆ corrode; ⇆ eat into; ⇆ fret; ⇆ get hold of; ⇆ grab hold of; ⇆ impair; ⇆ lay hold of; ⇆ seize hold of; ⇆ take hold of; ⇆ seize; ⇆ touch
aftasten⇆ feel; ⇆ scan; ⇆ grope; ⇆ put out feelers
betasten⇆ dab at; ⇆ feel; ⇆ finger; ⇆ fingering; ⇆ fumble; ⇆ grope; ⇆ handle; ⇆ palp; ⇆ palpate; ⇆ paw
doortasten⇆ push on; ⇆ go ahead; ⇆ take strong action
mistasten⇆ fail to grasp; ⇆ make a mistake
rondtasten⇆ feel around; ⇆ grope; ⇆ grope about; ⇆ grope one’s way
tassen⇆ heap; ⇆ heap up; ⇆ pile; ⇆ pile up
tastbaar⇆ palpable; ⇆ palpably; ⇆ tactile; ⇆ tactual; ⇆ tangible; ⇆ touchable
taster⇆ groper; ⇆ palp; ⇆ feeler
tastorgaan⇆ tentacle
tastzin⇆ touch; ⇆ sense of touch
toetasten⇆ fall to; ⇆ help oneself