| Afrikaans | Engels |
|---|
| pak | ⇆ budget; ⇆ bundle; ⇆ burden; ⇆ burthen; ⇆ costume; ⇆ deck; ⇆ get hold of; ⇆ go for; ⇆ grasp; ⇆ gripe; ⇆ hiding; ⇆ pack; ⇆ parcel; ⇆ prehension; ⇆ seize on; ⇆ stack; ⇆ suit; ⇆ tackle; ⇆ take; ⇆ whopping |
| dit neem ’n pak van my hart af | ⇆ this take a weight off my mind |
| iemand ’n pak gee | ⇆ dust somebody’s coat |
| in Adam se pak | ⇆ in the buff; ⇆ in nature’s garb |
| ’n pak van die hart | ⇆ a load off one’s mind; ⇆ a weight off one’s heart |
| pak gee | ⇆ beat; ⇆ breech; ⇆ cane; ⇆ dress down; ⇆ drub; ⇆ flog; ⇆ spank |
| pak kry | ⇆ get beaten |
| pak slae | ⇆ bastinado; ⇆ beating; ⇆ breeching; ⇆ caning; ⇆ dressing‐down; ⇆ spanking; ⇆ flogging; ⇆ fustigation; ⇆ thrashing; ⇆ toco; ⇆ whacking; ⇆ whipping |
| aandpak | ⇆ evening dress; ⇆ dress‐suit |
| aanmekaarpak | ⇆ combination suit |
| aanpak | ⇆ attack; ⇆ attempt; ⇆ buckle to; ⇆ deal; ⇆ embark; ⇆ embark upon; ⇆ encrust; ⇆ engage; ⇆ fall to; ⇆ fur; ⇆ launch; ⇆ tackle; ⇆ undertake; ⇆ grapple; ⇆ take in hands; ⇆ handle; ⇆ lead; ⇆ put in hand; ⇆ seize; ⇆ tackling; ⇆ take; ⇆ take up; ⇆ try; ⇆ turn one’s hand to; ⇆ turn to; ⇆ take hold of; ⇆ take in hand; ⇆ form a crust; ⇆ adhere to; ⇆ set about |
| adamspak | ⇆ birthday suit; ⇆ nature’s garb |
| afpak | ⇆ unload; ⇆ unpack |
| baadjiepak | ⇆ coat and skirt |
| beetpak | ⇆ catch; ⇆ clutch; ⇆ grab |
| bepak | ⇆ pack |
| dagpak | ⇆ lounge suit |
| draagpak | ⇆ lounge suit |
| drapak | ⇆ lounge suit |
| druiwepakker | ⇆ grape‐packer |
| duikerpak | ⇆ diving‐dress; ⇆ scaphander |
| duikpak | ⇆ diving‐dress |
| filmpak | ⇆ film pack |
| inpak | ⇆ bundle; ⇆ do up; ⇆ pack; ⇆ incase; ⇆ packing; ⇆ parcel; ⇆ wrapping |
| kaalpak | ⇆ flesh tights |
| kruippak | ⇆ crawler |
| mantelpak | ⇆ coat and skirt |
| morspak | ⇆ crawler |
| nagpak | ⇆ pyjamas |
| narrepak | ⇆ motley |
| oliepak | ⇆ oils |
| oorpak | ⇆ overall; ⇆ smock; ⇆ smock‐frock |
| oppak | ⇆ clamp |
| pakdier | ⇆ pack; ⇆ pack animal; ⇆ sumpter |
| pakdoek | ⇆ packing‐sheet |
| pakdraer | ⇆ porter |
| pakels | ⇆ packing‐awl |
| pakgaring | ⇆ packing‐thread; ⇆ pack‐thread |
| pakgoed | ⇆ packing‐material; ⇆ wrapping material |
| pakhout | ⇆ dunnage |
| pakhuis | ⇆ bond; ⇆ entrepôt; ⇆ garner; ⇆ magazine; ⇆ packing‐house; ⇆ promptuary; ⇆ repository; ⇆ stock room; ⇆ store; ⇆ storehouse; ⇆ warehouse |
| pakkamer | ⇆ storeroom; ⇆ lumber‐room; ⇆ packing‐room |
| pakkelder | ⇆ packing‐cellar |
| pakkend | ⇆ arresting; ⇆ catching; ⇆ gripping; ⇆ stirring; ⇆ striking; ⇆ telling; ⇆ thrilling; ⇆ tuny |
| pakker | ⇆ packer |
| pakkis | ⇆ packing case |
| paklengte | ⇆ suit‐length |
| paklinne | ⇆ pack‐cloth; ⇆ packing‐sheet; ⇆ sacking |
| pakloon | ⇆ package |
| pakmasjien | ⇆ packer |
| pakmuil | ⇆ pack‐mule; ⇆ sumpter‐mule |
| paknaald | ⇆ corking‐pin; ⇆ packing‐awl; ⇆ packing‐needle |
| pakpapier | ⇆ baling‐paper; ⇆ brown paper; ⇆ cap; ⇆ packing‐paper; ⇆ wrapper; ⇆ wrapping; ⇆ wrapping paper |
| pakperd | ⇆ bat‐horse; ⇆ led horse; ⇆ packhorse; ⇆ sumpter‐horse |
| pakpers | ⇆ packing‐press |
| pakplaat | ⇆ gasket |
| pakring | ⇆ gasket; ⇆ gasket‐ring |
| paksaal | ⇆ pack‐saddle; ⇆ sumpter‐saddle |
| paksel | ⇆ packing |
| pakskip | ⇆ hulk |
| pakstuk | ⇆ gasket |
| pakwa | ⇆ container trailer |
| pakys | ⇆ pack; ⇆ ice‐pack; ⇆ pack‐ice |
| reispak | ⇆ going‐away dress |
| roupak | ⇆ suit of mourning; ⇆ mourning‐suit |
| rypak | ⇆ riding habit |
| saampak | ⇆ crowd; ⇆ gather; ⇆ lour; ⇆ impact |
| slaappak | ⇆ pyjamas; ⇆ sleeping‐suit |
| snyerspak | ⇆ tailor‐made suit |
| somerpak | ⇆ summer suit |
| Sondagspak | ⇆ Sunday suit |
| sonpak | ⇆ sun‐suit |
| spanpak | ⇆ tights |
| speelpak | ⇆ playsuit |
| sportpak | ⇆ sports suit |
| swaelstertpak | ⇆ dress‐suit |
| swempak | ⇆ bathing‐costume; ⇆ bathing‐suit; ⇆ swim‐suit; ⇆ swimming‐costume |
| toepak | ⇆ bag; ⇆ crowd |
| uitpak | ⇆ unpack; ⇆ disclose |
| verpak | ⇆ pack up; ⇆ wrap up; ⇆ re‐pack; ⇆ pack; ⇆ packing |
| wandelpak | ⇆ lounge suit |
| wegpak | ⇆ garner; ⇆ lay in; ⇆ store; ⇆ store away; ⇆ stow away; ⇆ warehouse |
| werkpak | ⇆ overalls; ⇆ working suit |