Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes aufschlagen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
aufschlagen (aufrichten) | ; | |
aufschlagen (hauen; schlagen) | ||
aufschlagen | spread out | |
aufschlagen (schlagen) | ||
aufschlagen (umschlagen) | turn up | |
| (an) | ; ; ; | |
🔗 Bertrand warf wieder einen Blick auf sie. | ||
| (an; in; nach; zu; gegen; bei; vor; gegenüber) | ; | |
| (an; gegen; gegenüber; wider; für; entgegen; zuwider; zu; vor) | ; | |
🔗 Nach Angaben der USA könnte Rußland jederzeit mit einem groß angelegten Angriff auf die Ukraine beginnen. | ||
| (nach) | ; ; ; following ; ; ; in accordance with ; | |
| (über; vor; an; mit; zu; um; nach) | ; ; ; | |
| (bis) | ; ; pending ; ; | |
| (hauen; prügeln; klopfen; ausklopfen; aufschlagen) | ; ; ; wallop ; | |
| (klopfen; pochen; aufschlagen; auffallen) | ; | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aufschlagen | ⇆ cut; ⇆ erect; ⇆ go up; ⇆ hit; ⇆ open; ⇆ pitch; ⇆ serve; ⇆ take up; ⇆ turn up |
| auf | ⇆ at; ⇆ in; ⇆ on; ⇆ up; ⇆ upon; ⇆ to; ⇆ into; ⇆ offen; ⇆ across; ⇆ against |
| Aufschlag | ⇆ cuff; ⇆ turn‐up; ⇆ service; ⇆ lapel; ⇆ impact; ⇆ surcharge |
| schlagen | ⇆ bash; ⇆ beat; ⇆ belt; ⇆ cane; ⇆ hit; ⇆ knock; ⇆ defeat; ⇆ punch; ⇆ sink; ⇆ sound; ⇆ strike; ⇆ thrash; ⇆ wallop; ⇆ whack; ⇆ whisk; ⇆ ring; ⇆ whip; ⇆ fight |