Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes upon
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (at; by; on; over; to) | ; ; ; | |
| (on; onto; in; at; aboard; atop) | ||
🔗 He tossed the packet upon the bed. | ||
| (about; concerning; for; of; over; regarding; after; on; with; in; as to; into; toward) | ||
🔗 I have come to see you upon a more personal matter. | ||
| (after; past; in) | ; ; | |
🔗 For 82 percent of those surveyed, peace with Russia is possible only upon the return of all territories occupied since 2014, including Crimea and the Donecʹk and Luhansʹk provinces. | ||
| (mean) | ; Durchschnitts‐ | |
🔗 Sheffield in South Yorkshire received 84 mm of rain over 36 hours, which is almost the average monthly rainfall for Yorkshire, Met Office weather forecaster Marco Petanga said. | ||
| (arithmetical mean) | Durchschnittswert ; Durchschnitt | |
average (mean; middle; medium; mid) | mittlerer | |
average (mean; middle; centre; midst) | ||
average (typical; classic) | typisch | |
average (damage) | Havarie ; Seeschaden ; ; Bruch | |
| (ahead; forth; forward; forwards; onward; to the fore) | hervor ; ; nach vorn ; voran | |
| (at; by; upon; over; to) | ; | |
🔗 They don’t want ever to leave on those terms. | ||
| (by; by means of; through; with; via) | ||
| (further; more; beyond; anymore; moe) | ||
| (upon; onto; in; at; aboard; atop) | ; | |
🔗 Mistress al’Vere gave him a pat on the cheek. | ||
| (a; in; into; per; an) | ; ; | |
| (by; from; of) | ; von … her ; ; ; | |
| (about; concerning; for; of; over; regarding; after; with; upon; in; as to; into; toward) | ; ; ; | |
🔗 Insist on obedience! | ||
| (at the expense of) | auf Kosten von | je la kosto de |
| (across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; for; contra; from) | ; ; | |
🔗 Senator Bill Hagerty has released a statement regarding the Russian attack on the Ukraine. | ||
| (at; beside; with; by; next to; in the case of; among) | ; ; | |
🔗 As Ukrainian forces continue their offensive in the southern Cherson region, Russian media are reporting heavy bombardments around the town of Nova Kachovka on the Dnipro river. | ||
| (above; uphill; upwards; upward; aloft) | ; herauf ; nach oben | |
🔗 We couldn’t get up the first hill. | ||
| (above; on top; overhead; aloft; at the top) | ||
| (gee‐up; jump) | hopp ; hops | hop |
| (above; over; beyond) | ; | |
🔗 Jubal looked up the slope. | ||
wonach | post kio | |
🔗 At any rate, sometimes a man in red is found raiding Cazdal’s tenple also, whereupon he is killed. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| upon | ⇆ auf |
| average | ⇆ Durchschnitt; ⇆ Durchschnittswert; ⇆ Durchschnitts‐; ⇆ Mittel; ⇆ Schnitt; ⇆ den Durchschnitt nehmen von; ⇆ durchschnittlich; ⇆ durchschnittlich leisten; ⇆ im Schnitt fahren; ⇆ mittlerer |
| on | ⇆ an; ⇆ angezogen; ⇆ auf; ⇆ aufgedreht; ⇆ bei; ⇆ fort; ⇆ in; ⇆ weiter; ⇆ zu; ⇆ über |
| up | ⇆ auf; ⇆ empor; ⇆ herauf; ⇆ nach oben; ⇆ oben; ⇆ oben auf; ⇆ um |
| whereupon | ⇆ daraufhin; ⇆ wonach; ⇆ worauf |