Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes beat

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
beat (hit; strike; wallop; jab; belabour; belt)	schlagen ; prügeln ; klopfen	bati
🔗 His promiscuity ended up being his demise however after a husband caught his wife in bed with John XII and beat the pope so badly, that he died three days later from his injuries.
beat (curl; froth; stir; whip; whirl; whisk)	quirlen ; rühren ; aufwirbeln	kirli
beat (lap; plash; splash; bicker)	klatschen ; plätschern	plaŭdi
beat (pulse)	Puls ; Pulsschlag	pulso
beat (rhythm)	Rhythmus	ritmo
beat (exceed; surpass; defeat; excel; outclass; outscore; outshine; get the best of; get the better of; cap; outmatch)	bewältigen ; überflügeln ; übersteigen ; überragen ; übertreffen	superi
beat (brandish; swing; wave; wave about; wag; wield; whirl)	schlingen ; schwingen	svingi
beat (defeat; win over; overcome; surmount; vanquish; get the better of)	bewältigen ; meistern ; bemeistern ; siegen ; besiegen ; überwinden	venki
🔗 If we can beat you here, we can beat you anywhere.
beat (flog; take a switch to; birch)	stäupen	vergi
beat (tack; tack about; beat up against the wind)	lavieren	boardi
beat in	einrammen ; einschlagen ; hineinschlagen	enbati
beat out	ausschlagen ; herausschlagen ; ausklopfen	elbati
beat up (batter; dash; shatter)	zerschlagen ; auseinander schlagen ; in Stücke schlagen	disbati
beating (bashing; hammering; thrashing)	Dreschen	draŝado
beating	Geplätscher ; Klatschen ; Plätschern	plaŭdado
beating (pulsating; pulsation; throb; throbbing)	Puls	pulsado
heartbeat	Herzschlag	korbato

Englisch	Deutsch
beat	ausklopfen; Beat; Herzschlag; klopfen; prügeln; Revier; Runde; Schlag; schlagen; Takt
beat about the bush	wie die Katze um den heißen Brei herumgehen
beat down	niederschlagen
beat it	abhauen
beat off	abschlagen
beat somebody to it	jemandem zuvorkommen
beat up	dreschen; verhauen; verprügeln; zusammenschlagen
beater	Klopfer
beating	Prügel; Schläge
heartbeat	Herzschlag