| Wortart | Präposition |
|---|---|
| Trennung | sur |
| Afrikaans | op |
|---|---|
| Dänisch | over; på |
| Deutsch | an; auf |
| Englisch | aboard; at; atop; in; on; onto; upon |
| Färöerisch | á |
| Finnisch | ‐lla |
| Französisch | à; contre; sur |
| Jamaikanisches Kreolisch | pan; pahn; a |
| Katalanisch | sobre |
| Luxemburgisch | op |
| Malaiisch | pada |
| Niederdeutsch | up |
| Niederländisch | aan; boven op; op |
| Norwegisch | på |
| Papiamento | ariba; riba; na |
| Portugiesisch | em cima de; na superfície de; por cima de; sobre |
| Rumänisch | pe |
| Russisch | на |
| Saterfriesisch | an; ap |
| Schottisch Gälisch | air |
| Scots | on |
| Spanisch | encima de; sobre; en |
| Suaheli | juu ya; katika; ‐ni |
| Thai | บน; ขึ้น |
| Tschechisch | na; o; po |
| Walisisch | ar |
| Westfriesisch | op |