Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes at
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beside; by; near; near to; next to; alongside) | ; | |
🔗 At his elbow a voice said: “I am Chun the Unavoidable.” | ||
| (by; on; upon; over; to) | ; ; ; | |
🔗 The herd was valued at about £ 20,000, the force said | ||
| (beside; with; by; next to; in the case of; among; on) | ; ; | |
🔗 You defeated me at the Gates of Paaran Disen. | ||
| (at the rate of; a; per; an; each; for; all; apiece) | ||
| (because of; for; for sake of; on account of; owing to; through; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of) | ||
🔗 She licked her lips at the audacity. | ||
| (on; upon; onto; in; aboard; atop) | ; | |
| (toward; towards; for; to) | ; ; ; ; ; | |
🔗 Guyal glanced once again at the sun. | ||
| (during; for; by; over) | ||
| (mean; aim; target; aim for; be after) | bezwecken | |
🔗 There was nothing to aim at. | ||
arrive at (attain; get; reach; gain) | erlangen ; erzielen ; ; ; einholen ; heranreichen ; sich erstrecken ; erwirken ; durchsetzen | |
| (at the outset; in the beginning; initially) | anfangs | |
🔗 At first, when the trees surrounded him, he took comfort from them. | ||
at home | daheim ; zu Hause | |
at last (finally; ultimately; conclusively; lastly; after all; eventually; at long last) | ; zuletzt | |
at last (ultimately; yet) | ; zuletzt | finfine |
| (anyway; at any rate) | wenigstens ; | |
🔗 I suspected something of the sort about Bili Congar at the time, but I thought you at least had more sense than to try taunting him into such a thing. | ||
🔗 There is at least one valid reason for the integration. | ||
at night (by night; during the night; nightly) | nachts | |
at once (right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away) | sofort ; | |
at present (now) | gegenwärtig | |
not at all (by no means; in no way; on no account; not a whit; in the least) | gar nicht | |
not at all (on no account; not in the least) | ganz und gar nicht ; ; | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| at | ⇆ an; ⇆ auf; ⇆ bei; ⇆ in; ⇆ mit; ⇆ nach; ⇆ um; ⇆ zu |
| aim at | ⇆ ansprechen wollen; ⇆ bezwecken; ⇆ richten auf; ⇆ richten gegen; ⇆ sich richten auf; ⇆ sich wenden an; ⇆ sich zum Ziel stellen; ⇆ zielen auf |
| arrive at | ⇆ ankommen bei; ⇆ ankommen in |
| at a loss | ⇆ außerstande; ⇆ mit Verlust; ⇆ ratlos |
| at best | ⇆ bestenfalls; ⇆ höchstens |
| at first | ⇆ anfangs; ⇆ zuerst |
| at home | ⇆ daheim; ⇆ zu Hause |
| at last | ⇆ endlich; ⇆ zuletzt |
| at least | ⇆ mindestens; ⇆ wenigstens; ⇆ zum mindesten; ⇆ zumindest |
| at length | ⇆ ausführlich; ⇆ schießlich |
| at most | ⇆ allenfalls; ⇆ maximal |
| at night | ⇆ abends; ⇆ bei Nacht; ⇆ nachts |
| at once | ⇆ auf einmal; ⇆ gleichzeitig; ⇆ sofort; ⇆ sogleich |
| at present | ⇆ gegenwärtig; ⇆ im Augenblick |
| at that | ⇆ dabei |
| at the latest | ⇆ spätestens |
| at worst | ⇆ schlimmstenfalls |
| get at somebody | ⇆ an jemandem herumnörgeln |
| laugh at | ⇆ auslachen; ⇆ belächeln; ⇆ lachen über |
| not at all | ⇆ ganz und gar nicht; ⇆ gar nicht; ⇆ längst nicht; ⇆ überhaupt nicht |
| stay‐at‐home | ⇆ Stubenhocker |