Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word zwaar
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (streng; flink) | ; ; | |
| (lastig; moeilijk; bezwaarlijk) | ||
| (moeizaam) | laboriously | malfacilege |
| (lastig; moeilijk; bezwaarlijk) | ; | |
🔗 Voor hem is geen opdracht te zwaar, geen tegenstander te machtig. | ||
| (moeilijk; moeitevol; moeizaam) | ; ; | |
| (drukkend) | burdensome ; ; onerous ; weighty ; stodgy ; ponderous | |
🔗 Het hout is zeer hard en zwaar. | ||
| (fors) | heavily | |
🔗 U had mij een ijselijk lot toebedeeld en ik heb zwaar geleden. | ||
| (inspannend) | streĉanta | |
| ; | ||
🔗 „Naar binnen!” riep hij met zware stem. | ||
| (streng) | severely | |
🔗 In tien jaar tijd zijn strafrechters ruim 10 procent zwaarder gaan straffen voor dezelfde soort misdrijven. | ||
| (krachtig; sterk; hard) | ||
🔗 De zwaarste vergiften hield Flagg zelfs daarvan afgezonderd. | ||
| (hard; streng; flink) | ||
🔗 Er wordt zwaar gevochten in de regio Lugansk. | ||
| (lastig; moeilijk; zwaar) | ; | |
🔗 De eerste schreden waren niet al te bezwaarlijk. | ||
| (lastig; moeilijk; zwaar) | ; with difficulty ; | |
🔗 Op dat moment had hij bezwaarlijk kunnen gissen dat hij daarmee de Saint in een van zijn zonderlingste avonturen zou doen belanden. | ||
disturb ; incommode ; | maloportuni | |
topzwaar | suprepeza | |
pezigi | ||
plipezigi | ||
| (gewicht) | ||
🔗 Pepijn voelde opnieuw de zwaarte ervan in zijn handen en zag weer de geheimzinnige rode diepten waarin hij een ogenblik gekeken had. | ||
| ; rigour ; sterness ; austerity ; harshness ; strictness | ||
🔗 De stijging van de zwaarte van de straffen bedraagt daar volgens de onderzoeker ruim 20 procent. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| zwaar | ⇆ against the collar; ⇆ arduous; ⇆ bad; ⇆ big; ⇆ burdensome; ⇆ burly; ⇆ filling; ⇆ full‐bodied; ⇆ grievous; ⇆ gruelling; ⇆ hard; ⇆ heavily; ⇆ heavy; ⇆ hefty; ⇆ laborious; ⇆ lumping; ⇆ massive; ⇆ massy; ⇆ onerous; ⇆ ponderous; ⇆ portly; ⇆ severe; ⇆ severely; ⇆ stodgy; ⇆ stout; ⇆ strong; ⇆ taxing; ⇆ toilsome; ⇆ unwieldy; ⇆ uphill; ⇆ weighty |
| bezwaarlijk | ⇆ hardly; ⇆ onerous; ⇆ difficult; ⇆ hard; ⇆ with difficulty |
| bezwaren | ⇆ burden; ⇆ burthen; ⇆ encumber; ⇆ load; ⇆ oppress; ⇆ weight; ⇆ weigh heavy upon; ⇆ lie heavy upon |
| topzwaar | ⇆ top‐heavy |
| verzwaren | ⇆ aggravate; ⇆ enhance; ⇆ make heavier; ⇆ strengthen; ⇆ stiffen; ⇆ increase; ⇆ augment |
| zwaargewond | ⇆ badly wounded |
| zwaarte | ⇆ gravity; ⇆ massiness; ⇆ massiveness; ⇆ ponderosity; ⇆ weight |