English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word ’change

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(variation; fluctuation; variance; varying)
(amend);
(alter; convert; shift);
🔗 Something had changed.
(alteration; conversion; transformation);
(about‐face; alteration; conversion; transformation; shift); ;
🔗 Perl has gone through many changes since the time Larry Wall conceived it.
(interchange; swap; exchange; share; switch; trade); ; ; ;
(small money); ;
🔗 But now if you’ll pardon me, I want to change.
(alter; convert; turn; shift)
🔗 But that doesn’t change the fact that when you break those rules, you open Pandora’s box.
🔗 The bitwise negation changes 1s to 0s and 0s to 1s in the binary representations of the operands.
’change
(stock‐exchange; bourse; exchange; market; stockmarket; stock exchange)
wisselkantoor
🔗 Foreign exchange broker FairFx, which carried out a survey for the BBC, said this rate, from Moneycorp at Southampton Airport, was the worst at any airport bureau de change.
;
zich bedenken
ŝanĝi sian opinion
🔗 What made you change your mind?
on ’change
en la borso
changeable
(inconsistent; inconstant; varying)		;
nekonstanta
changeable
(mercurial)
changeable
variabel
;
wisselbaar
ŝanĝebla
interchange
(swap; change; exchange; share; switch; trade)		; ; ;

EnglishDutch
’change⇆ beurs
change⇆ afwisseling; ⇆ een schone luier omdoen; ⇆ inwisselen; ⇆ inwisseling; ⇆ kentering; ⇆ kleingeld; ⇆ mutatie; ⇆ ommekeer; ⇆ omruilen; ⇆ omslaan; ⇆ omwisselen; ⇆ overgang; ⇆ overstappen; ⇆ pasgeld; ⇆ pasmunt; ⇆ ruilen; ⇆ ruilen van; ⇆ schoon goed; ⇆ veranderen; ⇆ veranderen van; ⇆ verandering; ⇆ verkeren; ⇆ verruilen; ⇆ verschonen; ⇆ verversen; ⇆ verwisselen; ⇆ verwisselen van; ⇆ verwisseling; ⇆ wisselen; ⇆ zich omkleden; ⇆ zich verkleden
a change for the better⇆ een verandering ten goede
a change of heart⇆ een bekering; ⇆ een verandering van gezindheid
bureau de change⇆ wisselkantoor
by way of a change⇆ ter afwisseling; ⇆ voor de afwisseling
can you change …?⇆ heb je terug van …?
can you let me have my change out of …?⇆ kun je van … teruggeven?
change colour⇆ een kleur krijgen; ⇆ van kleur verschieten
change down⇆ terugschakelen
change for the better⇆ in zijn voordeel veranderen; ⇆ verbetering
change for the worse⇆ verergeren; ⇆ verergering
change gear⇆ overschakelen; ⇆ schakelen
change hands⇆ in andere handen overgaan; ⇆ van eigenaar veranderen; ⇆ van eigenaar verwisselen
’change hours⇆ beurstijd
change into⇆ overgaan in; ⇆ overschakelen naar; ⇆ veranderen in
change machine⇆ geldwisselautomaat
change of clothes⇆ verkleding; ⇆ verschoning
change one’s clothes⇆ andere kleren aantrekken; ⇆ zich verkleden; ⇆ zich verschonen
change one’s linen⇆ zich verschonen
change one’s mind⇆ tot andere gedachten komen; ⇆ van gedachte veranderen; ⇆ van gedachten veranderen; ⇆ zich bedenken; ⇆ zich bezinnen
change one’s note⇆ een andere toon aanslaan
change one’s tone⇆ een andere toon aanslaan
change one’s tune⇆ een ander liedje zingen; ⇆ een andere toon aanslaan; ⇆ uit een ander vaatje tappen
change over⇆ elkaar aflossen; ⇆ omschakelen; ⇆ omzwaaien; ⇆ overgaan; ⇆ overschakelen
change over to⇆ overgaan tot
change places⇆ van plaats verwisselen
change sides⇆ van partij veranderen; ⇆ van partij wisselen; ⇆ van plaats wisselen; ⇆ van standpunt veranderen
change the bed⇆ het bed verschonen
change trains⇆ overstappen
chop and change⇆ telkens veranderen
for a change⇆ ter afwisseling; ⇆ voor de afwisseling; ⇆ voor de variatie; ⇆ voor de verandering
get no change out of⇆ er bekaaid afkomen bij
get somebody to change his mind⇆ iemand van mening doen veranderen
go to ’change⇆ naar de beurs gaan
have a change of heart⇆ van mening veranderen
he can take his change out of that⇆ hij kan het ermee doen
I’ve no change for …⇆ ik heb niet terug van…
I’ve no change out of …⇆ ik heb niet terug van…
loose change⇆ kleingeld; ⇆ los geld
oil change⇆ olieverversing
on ’change⇆ op de beurs; ⇆ ter beurze
ring the changes⇆ allerlei variaties aanbrengen; ⇆ het anders aanpakken; ⇆ op honderd manieren herkauwen; ⇆ veranderen
small change⇆ kleingeld; ⇆ wisselgeld
the change of life⇆ de menopauze; ⇆ de overgangsjaren; ⇆ de overgangsleeftijd
changeable⇆ veranderlijk; ⇆ wankelbaar
change‐over⇆ omschakeling; ⇆ overgang; ⇆ overschakeling
changing⇆ inwisseling; ⇆ overschakeling
interchange⇆ afwisselen; ⇆ afwisseling; ⇆ met elkaar wisselen; ⇆ ongelijkvloerse kruising; ⇆ ruil; ⇆ ruilen; ⇆ uitwisselen; ⇆ uitwisseling; ⇆ verkeersknooppunt; ⇆ verwisselen; ⇆ verwisseling; ⇆ wisselen; ⇆ wisseling
short‐change⇆ te kort doen; ⇆ te weinig geld teruggeven
sound‐change⇆ klankverandering