Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word verklaring

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
verklaring (aangifte; betuiging; declaratie)	declaration ; proclamation ; statement ; pronouncement	deklaro
verklaring (explicatie; opheldering; rekenschap; toelichting; uitduiding; uiteenzetting; uitleg; uitlegging; verduidelijking; verheldering; exposé)	explanation ; account ; elucidation	klarigo
🔗 Wij konden aan hem zien dat hij die verklaring slikte.
verklaring (getuigenis; testimonium; getuigenverklaring)	certificate ; evidence	atesto
🔗 Maar hoe hij haar verklaring ook bekeek, hij kon geen reden vinden waarom ze zou hebben gelogen.
getuigenverklaring	deposition	depozicio
getuigenverklaring (getuigenis; verklaring)	testimony ; evidence	atesto
🔗 Hoe luidden de getuigenverklaringen tegen haar?
heiligverklaring	canonization	kanonigo
nietigverklaring	annulment	kasacio
🔗 Dan blijft u dus bij deze nietigverklaring?
oorlogsverklaring	declaration of war	militdeklaro
🔗 Het aanvangen van een oorlog zonder behoorlijke oorlogsverklaring is daar niets buitengewoons, zoals uit het begin van de Japans–Russische oorlog bleek.
tekstverklaring	exegesis	ekzegezo
tekstverklaring	annotation ; note ; commentary	komentario
verbeurdverklaring (confiscatie; inbeslagneming)	confiscation	konfisko
verklaren (duiden; interpreteren; uitleggen; vertolken)	interpret ; construe	interpreti
verklaren (duidelijk maken; ophelderen; verhelderen; toelichten)	account for ; construe ; elucidate	klarigi
🔗 Hoe verklaart ge dan die plotselinge rijkdom van Weamish?
verklaren (aangeven)	declare ; state ; profess ; pronounce	deklari
🔗 „Het is geen leven”, verklaarde Hieper somber.
verklaren (uiteenzetten; uitleggen)	explain ; account for ; elucidate ; expound ; explicate	ekspliki
🔗 Verklaar de goede oplosbaarheid van fructose in water.
vogelvrijverklaring	proscription	proskribo

Dutch	English
verklaring	⇆ account; ⇆ affirmation; ⇆ assertion; ⇆ certificate; ⇆ construction; ⇆ declaration; ⇆ deposition; ⇆ elucidation; ⇆ enouncement; ⇆ evidence; ⇆ explanation; ⇆ explication; ⇆ proclamation; ⇆ profession; ⇆ pronouncement; ⇆ protestation; ⇆ statement; ⇆ testimonial
beëdigde verklaring	⇆ affidavit; ⇆ sworn statement
geen nadere verklaring behoeven	⇆ tell their tale
afstandsverklaring	⇆ waiver
Bijbelverklaring	⇆ exegesis
douaneverklaring	⇆ bill of entry; ⇆ customs declaration
faillietverklaring	⇆ adjudication; ⇆ adjudication order
getuigenverklaring	⇆ deposition; ⇆ testimony; ⇆ evidence
heiligverklaring	⇆ canonization; ⇆ taboo
intentieverklaring	⇆ declaration of intent
liefdesverklaring	⇆ declaration of love
liefdeverklaring	⇆ declaration of love
meerderjarigverklaring	⇆ declaration of majority
nietigverklaring	⇆ annulment; ⇆ nullification
onafhankelijkheidsverklaring	⇆ declaration of independence
ongeldigverklaring	⇆ annulment; ⇆ invalidation; ⇆ nullification
oorlogsverklaring	⇆ declaration of war
regeringsverklaring	⇆ government policy statement
tekstverklaring	⇆ comprehension; ⇆ textual explanation
urgentieverklaring	⇆ declaration of urgency
verbeurdverklaring	⇆ confiscation; ⇆ forfeiture; ⇆ seizure
verklaren	⇆ account for; ⇆ assert; ⇆ attest; ⇆ aver; ⇆ certify; ⇆ construe; ⇆ declare; ⇆ depose; ⇆ elucidate; ⇆ enounce; ⇆ enucleate; ⇆ explain; ⇆ explicate; ⇆ expound; ⇆ find; ⇆ make out; ⇆ place on record; ⇆ proclaim; ⇆ profess; ⇆ pronounce; ⇆ protest; ⇆ put on record; ⇆ state; ⇆ avouch; ⇆ interpret; ⇆ testify
vogelvrijverklaring	⇆ outlawry; ⇆ proscription
werkgeversverklaring	⇆ employer’s certificate