English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word certificate
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
certificate (testimony; certification; evidence; reference) | ||
certificate (diploma; degree) | ; ; | |
certificate (document; paper; deed; warrant) | ||
certificate of good character | bewijs van goed gedrag | |
leaving certificate (high‐school diploma; graduation diploma) |
| English | Dutch |
|---|---|
| certificate | ⇆ akte; ⇆ attest; ⇆ attestatie; ⇆ bewijs; ⇆ brevet; ⇆ certificaat; ⇆ diploma; ⇆ diplomeren; ⇆ getuigschrift; ⇆ mantel; ⇆ reçu; ⇆ uittreksel; ⇆ verklaring |
| audit certificate | ⇆ accountantsverklaring |
| auditor’s certificate | ⇆ accountantsverklaring |
| certificate of aptitude | ⇆ bekwaamheidsgetuigschrift |
| certificate of baptism | ⇆ doopakte; ⇆ doopceel |
| certificate of good character | ⇆ bewijs van goed gedrag |
| certificate of good conduct | ⇆ bewijs van goed gedrag |
| certificate of membership | ⇆ bewijs van lidmaatschap |
| certificate of nationality | ⇆ nationaliteitsbewijs |
| certificate of origin | ⇆ bewijs van herkomst; ⇆ bewijs van oorsprong; ⇆ certificaat van oorsprong |
| death certificate | ⇆ akte van overlijden; ⇆ doodsakte; ⇆ overlijdensakte |
| discharge certificate | ⇆ ontslagbriefje |
| employer’s certificate | ⇆ werkgeversverklaring |
| final certificate | ⇆ einddiploma |
| flying certificate | ⇆ vliegbrevet |
| headmaster’s certificate | ⇆ hoofdakte |
| health certificate | ⇆ gezondheidsattest; ⇆ gezondheidscertificaat |
| marriage certificate | ⇆ trouwakte |
| registration certificate | ⇆ kentekenbewijs |
| saving certificate | ⇆ spaarbrief |
| scrip certificate | ⇆ voorlopig aandeel |
| share certificate | ⇆ certificaat van aandeel |
| swimming certificate | ⇆ zwemdiploma |
| teacher’s certificate | ⇆ onderwijzersakte |
| birth‐certificate | ⇆ geboorteakte; ⇆ geboortebewijs |