Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word dwaalspoor

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
dwalen (afdwalen; verdwalen)	go astray ; stray off ; aberrate ; lose one’s way	devojiĝi
dwalen (zich vergissen; de fout in gaan)	err	erari
🔗 Ik dwaalde in deze, maar nu zijn we er echt bijna.
dwalen (dolen; ronddolen; ronddwalen; rondzwerven; zwerven)	roam ; wander ; stray ; rove	vagi
🔗 Maar de gehele nacht droomde hij van zijn eigen huis en dwaalde in zijn slaap door al zijn kamers op zoek naar iets waarvan hij zich niet kon herinneren hoe het eruit zag.
spoor (spoorweg; spoorbaan)	railway	fervojo
spoor	spur	krurungo
spoor (afdruk)	print	premsigno
🔗 De sporen van de wielen vertelden hem het verhaal van het ongeluk.
spoor	trace	postsigno
🔗 Men had geen spoor van de moordenaar kunnen vinden.
spoor	spur	sprono
🔗 De trompetten schalden, de lansen van de ridders daalden, de sporen drongen in de flanken van de paarden en de voorste gelederen van beide partijen stormden elkaar tegemoet en troffen elkaar midden in het strijdperk met een geraas dat een mijl in de omtrek te horen was.
spoor (spore)	spore	sporo
spoor (baan)	track	trako
🔗 Er zijn maar twee van de vier sporen beschikbaar.
spoor (karrespoor; wagenspoor)	trail	vojsulko
🔗 Een tweede spoor voerde zuidwaarts door een pas tussen de heuvels, een derde zwenkte naar het noordoosten.
spoor	spur	ergoto
spoor	railways	fervojaro
🔗 Er gebeuren geregeld ongelukken op het Pakistaanse spoor.

Dutch	English
dwaalspoor	⇆ false track; ⇆ wrong track
op een dwaalspoor geraken	⇆ go astray
dwalen	⇆ err; ⇆ ramble; ⇆ straggle; ⇆ stray; ⇆ rove; ⇆ roam; ⇆ wander
spoor	⇆ slot; ⇆ breath; ⇆ hint; ⇆ mark; ⇆ print; ⇆ railroad; ⇆ railway; ⇆ calk; ⇆ spoor; ⇆ spore; ⇆ trace; ⇆ track; ⇆ trail; ⇆ vestige; ⇆ wake; ⇆ spur; ⇆ rut; ⇆ scent; ⇆ shadow; ⇆ tack; ⇆ footmark; ⇆ prick; ⇆ rails; ⇆ gauge