English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word trail
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (follow; come after; succeed; ensue) | ||
| (trace; spoor) | ; | spuri |
| (tail) | sleep | |
| (drag; pull; drag along) | ||
treniĝi | ||
| (path; pathway; track) | ||
🔗 The trail can’t be used! | ||
be hot on somebody’s trail (be at somebody’s heels; be close upon somebody’s heels; breathe somebody’s neck; run somebody a close second; run somebody close) | sekvi iun proksime | |
trail‐blazing (pioneer) | pionira | |
| ; | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| trail | ⇆ achterliggen; ⇆ achterstaan; ⇆ kruipen; ⇆ pad; ⇆ sleep; ⇆ slepen; ⇆ sleuren; ⇆ slier; ⇆ slieren; ⇆ sliert; ⇆ spoor; ⇆ staart; ⇆ volgen |
| be hot on somebody’s trail | ⇆ iemand op de hielen zitten |
| draw a red herring across the trail | ⇆ van het spoor trachten af te brengen |
| follow the trail | ⇆ het spoor volgen |
| nature trail | ⇆ natuurpad |
| off the trail | ⇆ het spoor bijster |
| on the trail | ⇆ op het spoor |
| trail along | ⇆ zich voortslepen |
| trail away | ⇆ vervagen |
| trail behind | ⇆ achterliggen; ⇆ achterstaan; ⇆ naslepen |
| trail off | ⇆ vervagen |
| vapour trail | ⇆ condensstreep |
| trailbike | ⇆ crossmotor |
| trail‐blazing | ⇆ grensverleggend |
| trailer | ⇆ aanhanger; ⇆ aanhangwagen; ⇆ bijwagen; ⇆ bodembedekkende plant; ⇆ caravan; ⇆ oplegger; ⇆ slingerplant; ⇆ stacaravan; ⇆ trailer; ⇆ volgwagen; ⇆ voorfilm |
| trailing | ⇆ kruipend; ⇆ kruip‐; ⇆ sleep‐; ⇆ slepend |
| trailnet | ⇆ sleepnet |