English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word track

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
track
(course; race‐course; running track; race‐track; runway)
track
(course)		;
track
(path; pathway; trail)
cart track plant
(greater plantain; common plantain; broadleaf plantain)
grote weegbree
cycle track
(cycle‐path; cycling‐track)
keep track of
teni kalkulon de
cycling‐track
(cycle‐path; cycle track)
race‐track
(course; race‐course; running track; track; runway)		;
sidetrack
doen afdwalen
devojigi

EnglishDutch
track⇆ baan; ⇆ naspeuren; ⇆ nasporen; ⇆ nummer; ⇆ opsporen; ⇆ pad; ⇆ piste; ⇆ slepen; ⇆ speuren; ⇆ spoor; ⇆ spoorlijn; ⇆ sporen; ⇆ voetspoor; ⇆ volgen; ⇆ wagenspoor; ⇆ weg
be on somebody’s track⇆ iemand op het spoor zijn
be on the track of⇆ op het spoor zijn van
be on the wrong track⇆ het spoor bijster zijn; ⇆ op het verkeerde spoor zijn
bicycle track⇆ fietspad
cart track⇆ karrespoor; ⇆ karspoor
cart track plant⇆ grote weegbree
cover one’s tracks⇆ zijn spoor uitwissen
cover up one’s tracks⇆ zijn spoor uitwissen
cycle track⇆ fietspad; ⇆ rijwielpad
double track⇆ dubbel spoor; ⇆ dubbelspoor
false track⇆ dwaalspoor
follow in somebody’s tracks⇆ iemands spoor volgen; ⇆ iemands voetspoor volgen
follow the beaten track⇆ gebaande wegen bewandelen
follow the track⇆ het spoor volgen
get off the track⇆ het spoor kwijtraken
go off the beaten track⇆ ongebaande wegen bewandelen
have the inside track⇆ de meeste kans hebben
in one’s tracks⇆ onmiddellijk; ⇆ op de plaats
inside track⇆ binnenbaan
keep track of⇆ bijhouden; ⇆ in het oog houden; ⇆ nagaan; ⇆ volgen
keep track of somebody⇆ iemands gangen nagaan
lead off track⇆ van de wijs brengen
lose track of⇆ uit het oog verliezen
lose track of something⇆ iets uit het oog verliezen
make tracks⇆ maken dat je weg komt; ⇆ ’m smeren
make tracks for⇆ afstevenen op; ⇆ nazetten
off the track⇆ het spoor bijster
on the right track⇆ op het goede spoor
on the wrong track⇆ op het verkeerde spoor
outside track⇆ buitenbaan
put somebody off the track⇆ iemand van het spoor brengen
run off the track⇆ derailleren
single track⇆ enkel spoor
sound track⇆ filmmuziek; ⇆ geluid; ⇆ geluidsband; ⇆ geluidsspoor
stop dead in one’s tracks⇆ plotseling stil blijven staan
stop in one’s tracks⇆ plotseling stil blijven staan
streetcar track⇆ trambaan
take off track⇆ van de wijs brengen
tartan track⇆ tartanbaan
the beaten track⇆ de platgetreden weg
throw off track⇆ van de wijs brengen
track down⇆ opsporen
track events⇆ loopnummers
track record⇆ baanrecord; ⇆ conduitestaat
tram track⇆ trambaan
wrong track⇆ dwaalspoor
cinder‐track⇆ sintelbaan
cycling‐track⇆ fietspad
dirt‐track⇆ sintelbaan
grass‐track⇆ grasbaan
one‐track⇆ eenzijdig
race‐track⇆ racebaan; ⇆ raceterrein; ⇆ renbaan
running‐track⇆ baan; ⇆ hardloopbaan
sidetrack⇆ afleiden; ⇆ op een dwaalspoor brengen; ⇆ op een wisselspoor brengen; ⇆ wisselspoor
track‐clearer⇆ baanschuiver
tracked⇆ met rupsbanden
tracker⇆ naspeurder; ⇆ speurhond; ⇆ spoorzoeker; ⇆ vervolger
trackless⇆ onbetreden; ⇆ ongebaand; ⇆ spoorloos
tracksuit⇆ joggingpak; ⇆ trainingspak