Information about the word dwalen (Dutch → Esperanto: erari)

Synonyms: abuis zijn, een fout maken, ernaast zitten, het bij het verkeerde eind hebben, zich misgrijpen, zich vergissen, de fout in gaan

Part of speechverb
Pronunciation/ˈdʋalə(n)/
Hyphenationdwa·len

Conjugation

Indicative mood
Present tensePast tense
(ik) dwaal(ik) dwaalde
(jij) dwaalt(jij) dwaalde
(hij) dwaalt(hij) dwaalde
(wij) dwalen(wij) dwaalden
(jullie) dwalen(jullie) dwaalden
(gij) dwaalt(gij) dwaaldet
(zij) dwalen(zij) dwaalden
Subjunctive mood
Present tensePast tense
(dat ik) dwale(dat ik) dwaalde
(dat jij) dwale(dat jij) dwaalde
(dat hij) dwale(dat hij) dwaalde
(dat wij) dwalen(dat wij) dwaalden
(dat jullie) dwalen(dat jullie) dwaalden
(dat gij) dwalet(dat gij) dwaaldet
(dat zij) dwalen(dat zij) dwaalden
Imperative mood
Singular/PluralPlural
dwaaldwaalt
Participles
Present participlePast participle
dwalend, dwalende(hebben) gedwaald

Usage samples

Ik dwaalde in deze, maar nu zijn we er echt bijna.

Translations

Afrikaanshom vergis
Albaniangaboj
Catalanequivocar‐se; errar
Danishtage fejl
Englisherr
Esperantoerari
Finnisherehtyä
Frenchse tromper
Germansich irren; irren; sich versehen; sich täuschen; abirren; auf Abwege geraten
Italianerrare; sbagliarsi
Latinerrare
Papiamentokiboká; kibuká
Polishbłądzieć; mylić się
Portuguesecair em erro; enganar‐se; equivocar‐se; errar
Romaniangreși
Russianблуздать
Saterland Frisiandweele; sik ferdwo
Spanishequivocarse; errar
Swahili‐kosa
Swedishfela; mistaga sig; mista sig
Turkishaldanmak
West Frisianfersinne jin