Nederlands–Frans woordenboek
Franse vertaling van het Nederlandse woord komen
| Nederlands | Frans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
Comines | ||
| ; s’abouler | ||
| ||
| ||
aan komen lopen (beginnen met; toetreden; nader treden; komen aanlopen) | ; s’avancer | |
| (bevallen) | ||
| ||
| (nader treden; nabijkomen) | s’approcher | |
| ||
surgir ; sursauter | ekstari | |
| ||
te boven komen (doorwórstelen; de loef afsteken) | dominer ; dépasser ; maîtriser ; surmonter | |
| (opdagen; uitkomen; verschijnen; voor de dag komen; voor den dag komen) | apparaître ; paraître ; surgir | |
| ||
| (arriveren; belanden) | ||
| ||
trafi bone | ||
| (aanraken; toucheren) | ||
| (genieten; krijgen; ontvangen) | ; accueillir | |
| ||
| (weer bij zijn positieven komen) | reprendre ses esprits ; revenir à soi | |
| ||
| ; entrer dans | ||
| ||
| ; parvenir ; ; abouter | ||
subir | ||
| (opbrengst) | produit ; recette | |
| ||
| ||
retardataire | ||
réunir | ||
| ||
| (nader treden) | s’approcher | |
| ||
| (volgen) | ||
| ||
malsuprenveni | ||
| ||
| (ontstaan) | ||
| ||
| (afspreken) | convenir | |
concorder ; convenir ; correspondre ; coïncider | ||
| ||
dominer ; dépasser ; maîtriser ; surmonter | ||
| (bijeenkomen; vergaderen) | réunir | |
| ||
| (aanlanden; belanden) | ||
| ||
| ||
mériter | ||
| ||
| (verhoeden) | empêcher ; prévenir | |
| ||
| (zich voordoen) | survenir | prezentiĝi |
| ||
| (gebeuren; geschieden; voorvallen; plaatsgrijpen; omgaan; zich voordoen; passeren; optreden; gevallen; zich toedragen) | ; avoir lieu ; intervenir ; | |
| ||
| (eruitzien; ogen; zien) | avoir l’air de ; paraître | |
| ||
| (aanblik; aanzien; air; verschijning; uiterlijk; aspect) | air ; allure ; apparence ; aspect ; spectacle | |
| ||
| (afstammen; ontspruiten) | provenir | deveni |
| (ontspringen) | sortir de ; émaner | |
| (resulteren; volgen; voortspruiten; voortvloeien) | résulter ; | |
| ||
| (bloeien; floreren; gedijen; tieren) | prospérer | |
| (terugkeren; terugkomen; wederkeren; weeromkomen; weerkeren) | ||
| (terugkeren; terugkomen; wederkeren; wederkomen; weerkeren) | ||
| ||
| (ontkomen) | s’échapper ; échapper | |
| ||
paraître ; sembler | ||
| (gelegen komen; passen; schikken; voegen; conveniëren) | convenir | |
| (uitpakken; uitvallen) | résulter ; | |
| (opdagen; te voorschijn komen; verschijnen; voor de dag komen; voor den dag komen) | apparaître ; paraître ; surgir | |
| ||