Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes scheiden

Niederländisch → Deutsch
  
NiederländischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(uiteengaan)
auseinander gehen
;
sich zerstreuen
🔗 In het noorden werd het land beschermd door de bergen, maar in het zuiden scheidde slechts de Alimane de vlakten van Poitan van die van Zingara.
sich scheiden lassen
🔗 Zal Caroline het je lastig maken als ze hoort dat je wilt gaan scheiden?
(ontbinden); ;
auseinander machen
; ; ;
zerstreuen
🔗 Hij keek haastig over zijn schouder en schatte de afstand die hem nog van de Frisco scheidde.
sich absondern
;
sich abscheiden
🔗 Dan scheiden wij bij Sheffield en die stad krijgen wij over een half uur in zicht.
(afzonderen; afscheiden; schiften); ; ; ; ; ;
separieren
;
beiseite nehmen
🔗 Het is nauwelijks mogelijk om jou van hem te scheiden, zelfs wanneer hij naar een geheime vergadering wordt geroepen en jij niet.
(scheiden)
sich scheiden lassen
🔗 Hij was gek op haar, en zijn bedoeling was zich van zijn vrouw te laten scheiden en Elsa te trouwen.
(uiteengaan; uit elkaar gaan; zich afsplitsen)
sich trennen
;
auseinander gehen
;
sich zerstreuen
;
zerrinnen
🔗 O, welzeker, maar hier scheiden zich helaas onze wegen.
(afzonderlijk; apart; vaneen);
eigens
;
getrennt
;
für sich
(onderkennen; onderscheid maken)
auszeichnen
;
hervorheben
;
unterscheiden
;
auseinander halten
;
auseinander halten können
; ; ;
kennzeichnen
;
charakterisieren
;
ehrend hervorheben
🔗 Men onderscheidt edele en onedele metalen.
dekorieren
;
verzieren
; ;
ausschmücken
;
auszeichnen
scheidsgerecht
Schiedsgericht
scheidsgerecht
(arbitrage)
Schiedsgericht
;
Schiedsspruch
scheidsmuur
Schranke
;
Trennmauer
;
Sperre
apartiga muro
scheidsmuur
Schranke
(afscheiden)
ausscheiden
;
(aflaten; ophouden; stoppen; uitscheiden met; afbreken);
🔗 Ik schei ermee uit.
(sterven; heengaan; ontslapen; het tijdelijke voor het eeuwige verwisselen)
verscheiden
(dood; sterfgeval; heengaan; ontslapen)