Nederländsk–svensk ordbok

Svenska översättning av det nederländska ordet lopen

nederländska	svenska
lopen (tippelen; wandelen)	promenera ; spatsera	promeni
lopen (stromen; vlieten; vloeien)	rinna ; strömma	flui
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep.
lopen	löpa	marŝi
🔗 Elak vermande zich en liep het water in.
ten einde lopen (aflopen; uitgaan; uitraken; verlopen)	sluta	finiĝi
🔗 De middag liep ten einde.
aflopen (eindigen; ophouden; uitgaan; verlopen; ten einde lopen)	sluta	finiĝi
🔗 Dit loopt slecht af.
hardlopen	springa	kuregi
hardlopen (hollen; rennen; snellen)	kila ; raka	kuri
🔗 Moet ik het hele eind hardlopen?
loop (buis)	rör	tubo
🔗 De loop van de revolver bewoog even, zodat Ted Orping erin kon kijken.
mislopen (missen)	missa	maltrafi
🔗 Op die manier kunnen we die mensen niet mislopen.
verlopen (aflopen; uitgaan; ten einde lopen)	sluta	finiĝi
🔗 De lezing begon te verlopen.