Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord waren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (rondwaren) | ; ; stray ; | |
| (goederen) | ; wares ; merchandise | |
| (lederwerk) | leather goods ; leather ware | ledaĵoj |
| (waren) | ; ; stray ; | |
🔗 Vertel me niet dat hij weer in het Rijk van het Leven rondwaart! | ||
commodity ; ware | ||
| (eigenlijk; heus; waarachtig) | ; | |
🔗 Dat kan toch niet waar zijn! | ||
warenhuis | department store | |
| (zijn) | ||
🔗 Hoe oud waart ge toen? | ||
| (zijn; zitten) | ||
🔗 Welnu, het zij zo. | ||
| (wezen) | ||
🔗 Wie zijt ge? | ||
| (wezen; zitten) | ||
🔗 Uw vader was in het leger? | ||
| (wezen) | ||
🔗 Ze zijn hem te duur. | ||
🔗 Er zij licht. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waren | ⇆ commodities; ⇆ goods; ⇆ merchandise; ⇆ walk; ⇆ walk about; ⇆ ware; ⇆ wares |
| bakkerswaren | ⇆ baker’s wares |
| grutterswaren | ⇆ groceries |
| gummiwaren | ⇆ rubber articles; ⇆ rubber goods |
| houtwaren | ⇆ wooden ware |
| ijzerwaren | ⇆ hardware; ⇆ ironmongery |
| kruidenierswaren | ⇆ groceries |
| leerwaren | ⇆ leather goods |
| metaalwaren | ⇆ metal wares; ⇆ metalware |
| rondwaren | ⇆ walk; ⇆ walk about |
| staalwaren | ⇆ steel goods |
| verfwaren | ⇆ oils and colours |
| vleeswaren | ⇆ meats and sausages |
| waar | ⇆ anyplace; ⇆ anywhere; ⇆ commodity; ⇆ real; ⇆ true; ⇆ right; ⇆ truthful; ⇆ veracious; ⇆ veritable; ⇆ very; ⇆ ware; ⇆ where; ⇆ whereabouts; ⇆ whither; ⇆ truly; ⇆ wares; ⇆ stuff; ⇆ as; ⇆ since |
| warenhuis | ⇆ department shop; ⇆ department store; ⇆ emporium; ⇆ general shop; ⇆ general store; ⇆ store |
| warenkennis | ⇆ knowledge of commodities |
| warenwet | ⇆ foods and drugs act |
| wezen | ⇆ animal; ⇆ be; ⇆ be‐all; ⇆ being; ⇆ entity; ⇆ essence; ⇆ essentiality; ⇆ essentialness; ⇆ existence; ⇆ nature; ⇆ substance |
| zijn | ⇆ be; ⇆ entity; ⇆ exist; ⇆ existence; ⇆ go; ⇆ his; ⇆ its |