Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord wachter

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
wachter (bewaarder; bewaker; hoeder; wacht)	guard ; watchman	gardisto
🔗 Er liepen ook een paar wachters tussen de struiken in de buurt van het pad.
baanwachter	signalman	bariergardisto
boswachter	forester	arbargardisto
🔗 Dit bos is alleen toegankelijk onder begeleiding van de boswachter.
brugwachter	bridgekeeper	pontgardisto
krokodilwachter (Egyptische plevier)	Egyptian plover	krokodilgardulo
overwegwachter	signalman	bariergardisto
poortwachter	gatekeeper	pordega gardisto
🔗 De poortwachter kwam dus, uiteindelijk, en liet haar binnen.
veldwachter (gendarme)	gendarme ; patrolman ; constable	ĝendarmo
🔗 Er kwamen twee veldwachters op hem af, maar ze hielden hun paarden niet in en knikten hem toe terwijl ze in oostelijke richting langsreden.
wachten (verbeiden; wachten op; afwachten)	wait	atendi
🔗 Zij wachtten wel twee uur.
wachten (te wachten staan)	await	atendi
🔗 God, er wacht me een vreselijke dood!
wachten	expect	atendi
🔗 Het was hem duidelijk geworden dat hij daar geen hulp te wachten had.
wegenwachter (cikorei; wilde cichorei)	common chicory ; chicory	amara cikorio

Nederlands	Engels
wachter	⇆ guard; ⇆ keeper; ⇆ satellite; ⇆ watchman
baanwachter	⇆ flagman; ⇆ signalman
boswachter	⇆ forester; ⇆ ranger
bruggewachter	⇆ bridgeman; ⇆ bridgekeeper
brugwachter	⇆ bridgekeeper; ⇆ bridgeman
krokodilwachter	⇆ Egyptian plover
kustwachter	⇆ coast‐guard; ⇆ coast‐guardsman
overwegwachter	⇆ gateman; ⇆ crossing keeper
poortwachter	⇆ gatekeeper
seinwachter	⇆ signalman
sluiswachter	⇆ lock‐keeper; ⇆ locksman; ⇆ lock‐master
torenwachter	⇆ watchman on a tower
veldwachter	⇆ rural policeman
vuurtorenwachter	⇆ lighthouse keeper
wachten	⇆ await; ⇆ hang about; ⇆ hang around; ⇆ hang on; ⇆ stay; ⇆ stand over; ⇆ wait; ⇆ waiting
wegenwachter	⇆ chicory; ⇆ common chicory; ⇆ blue daisy; ⇆ blue dandelion; ⇆ blue sailors; ⇆ blueweed; ⇆ bunk; ⇆ coffeeweed; ⇆ cornflower; ⇆ horseweed; ⇆ ragged sailors; ⇆ succory; ⇆ wild bachelor’s buttons
zaalwachter	⇆ hall attendant