Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord wait
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (expectation; abidance; waiting) | ||
| (wait for; bide) | ; | |
🔗 Wait here. | ||
tafeldienen | kelneri | |
lie in wait (lie in ambush; wait in ambush; lurk) | embuski | |
| (wait; bide) | ; ; | |
🔗 Hadon leaned on his sword and waited for death. | ||
| (await) | ; | |
🔗 There’s work waiting for me. | ||
| (wait for) | ; | |
waiting (attendance; service) | ||
waiting (expectation; abidance; wait) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| wait | ⇆ afwachten; ⇆ bedienen; ⇆ dienen; ⇆ oponthoud; ⇆ pauze; ⇆ staan te wachten; ⇆ wachten; ⇆ wachten met; ⇆ wachttijd |
| give somebody a long wait | ⇆ iemand laten wachten |
| lay in wait for | ⇆ loeren op |
| lie in wait | ⇆ op de loer liggen |
| lie in wait for | ⇆ loeren op; ⇆ op de loer liggen voor |
| wait about | ⇆ rondhangen; ⇆ staan te wachten |
| wait and see | ⇆ afwachten; ⇆ de zaak nog eens aankijken; ⇆ het nog wat aanzien |
| wait around | ⇆ rondhangen; ⇆ staan te wachten |
| wait behind | ⇆ even blijven; ⇆ nog even blijven plakken |
| wait for | ⇆ afwachten; ⇆ beiden; ⇆ opwachten; ⇆ verbeiden; ⇆ wachten op |
| wait on | ⇆ afwachten; ⇆ bedienen; ⇆ wachten op |
| wait one’s turn | ⇆ op zijn beurt wachten |
| wait on events | ⇆ de loop der gebeurtenissen afwachten |
| wait on somebody’s hand and foot | ⇆ iemand op zijn wenken bedienen; ⇆ iemand slaafs dienen |
| wait to | ⇆ wachten met |
| wait up for | ⇆ opblijven voor |
| wait upon | ⇆ zijn opwachting maken bij |
| wait upon somebody hand and foot | ⇆ iemand op zijn wenken bedienen |
| await | ⇆ afwachten; ⇆ inwachten; ⇆ te wachten staan; ⇆ tegemoetzien; ⇆ verbeiden; ⇆ wachten; ⇆ wachten op |
| waiting | ⇆ afwachtend; ⇆ bedienend; ⇆ bediening; ⇆ wachten; ⇆ wachtend |