Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord waarschijnlijk
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (kansrijk) | ; | |
🔗 Het was niet waarschijnlijk. | ||
| (allicht) | ; | |
🔗 Waarschijnlijk zíjn ze dat ook. | ||
🔗 Ik zal je een verhaal vertellen dat je waarschijnlijk nog nooit hebt gehoord. | ||
most likely ; most probably | ||
🔗 De eerste god heeft hoofdwaarschijnlijk zichzelf geschapen. | ||
improbable ; | ||
🔗 Dat lijkt mij zeer onwaarschijnlijk. | ||
| (blinken; prijken; stralen) | ||
🔗 De zon scheen toen hij op weg ging maar het was zo zwart als de nacht in de tunnel. | ||
| (lichten) | ; gleam | |
🔗 De maan was al opgekomen en scheen op de open plek. | ||
| (lijken) | ; | |
🔗 De westelijke weg schijnt de gemakkelijkste. | ||
🔗 Maar weet je waar hij is? | ||
commodity ; ware | ||
| (eigenlijk; heus; waarachtig) | ; | |
🔗 Dat kan toch niet waar zijn! | ||
🔗 En waar is je baas? | ||
| (alwaar) | ||
🔗 Hij weet wel waar. | ||
| (waarheen) | ||
🔗 En bovendien gaat een heer waar hij wil! | ||
| (waarheen) | ||
waarschijnlijkheid | feasibility | |
waarschijnlijkheid | ||
waarschijnlijkheid | likelihood ; probability | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waarschijnlijk | ⇆ as like as not; ⇆ belike; ⇆ like as not; ⇆ like enough; ⇆ likely; ⇆ probable; ⇆ probably; ⇆ verisimilar |
| waarschijnlijk niet zullen | ⇆ be not likely to |
| hoogstwaarschijnlijk | ⇆ highly probable; ⇆ most probably; ⇆ most likely |
| onwaarschijnlijk | ⇆ implausible; ⇆ improbable; ⇆ remote; ⇆ unlikely |
| schijnen | ⇆ appear; ⇆ gleam; ⇆ seem; ⇆ shine |
| waar | ⇆ anyplace; ⇆ anywhere; ⇆ commodity; ⇆ real; ⇆ true; ⇆ right; ⇆ truthful; ⇆ veracious; ⇆ veritable; ⇆ very; ⇆ ware; ⇆ where; ⇆ whereabouts; ⇆ whither; ⇆ truly; ⇆ wares; ⇆ stuff; ⇆ as; ⇆ since |
| waarschijnlijkheid | ⇆ likelihood; ⇆ likeliness; ⇆ odds; ⇆ probability; ⇆ verisimilitude |