Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord voordragen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (opzeggen; reciteren) | ; declaim | reciti |
| (kandidaat stellen; nomineren) | nominate | kandidatigi |
🔗 Ik heb hem zelf voorgedragen. | ||
| ; ; put up with ; ; carry away ; | ||
| (voeren; voorhebben) | ; | |
🔗 Kun je lopen of moet ik je dragen? | ||
| (ondersteunen; schoren; schragen; steunen) | ; | |
| (aanhebben) | ||
🔗 Waarom draagt u dan handschoenen? | ||
| ; | ||
🔗 Ik draag je naar bed. | ||
🔗 Ze gaan een eigen leven leiden en moeten zelf de gevolgen dragen van hun daden. | ||
| (bij zich hebben) | ; | |
🔗 Ik draag geen horloge. | ||
| (lezing) | ; discourse | |
🔗 Zo bleef de professor bij zijn voordrachten in het Johannaeum dikwijls steken. | ||
recital | ||
| (declamatie) | declamation | |
| (lezing) | interpretation ; interpreting | |
| (nominatie) | nomination | |
| (nominatie) | recommendation | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voordragen | ⇆ declaim; ⇆ nominate; ⇆ prefer; ⇆ present; ⇆ put forward; ⇆ recite; ⇆ shortlist |
| dragen | ⇆ abide; ⇆ bear; ⇆ bearing; ⇆ carry; ⇆ convey; ⇆ discharge; ⇆ poise; ⇆ range; ⇆ tote; ⇆ waft; ⇆ wear; ⇆ suffer; ⇆ support; ⇆ sustain |
| voordracht | ⇆ declamation; ⇆ delivery; ⇆ diction; ⇆ discourse; ⇆ elocution; ⇆ lecture; ⇆ nomination; ⇆ panel; ⇆ presentation; ⇆ recital; ⇆ recitation; ⇆ repetition; ⇆ utterance; ⇆ shortlist |