Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord tand

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
tand‐
🔗 Laat een ander er zijn tanden in zetten.
tooth and nail
🔗 De Britse inlichtingendienst meldt dat Rusland de stad met hand en tand verdedigt, maar dat de Oekraïense troepen oprukken.
trident
toothed
;
🔗 Bij territoriale gevechten gebruikt hij zijn slagtanden.
snijtand
(voortand)
🔗 In Nederland werken zo’n 8000 tandartsen.
tandbederf
(cariës; tandwolf)
dental caries
;
denta kario
toothless
;
edentate
;
🔗 Wat gaat ons die tandeloze dwaas aan?
tooth‐brush
🔗 Tom Poes pakte zijn tandenborstel, sloot zijn deur, klom in de Oude Schicht, en daar ging het.
tandenknarsen
toothpick
🔗 Hebt u misschien een tandenstoker?
tandkas
socket
tandpasta
tooth‐paste
(kiespijn)
toothache
🔗 De derde kop leed aan tandpijn en had geen trek, maar maakte een stel dobbelstenen uit Sisemberts vingerkootjes.
tandrad
(kamrad; tandwiel)
cogwheel
tandsteen
(wijnsteen)
tartar
;
tandvlees
gums
;
gum
toothed whale
dentocetaco
🔗 Ook de narwal is een tandwalvis, van vier à vijf meter lengte.
tandwiel
(kamrad; tandrad)
cogwheel
voortand
(snijtand)

NederlandsEngels
tand‐⇆ dental
tand⇆ cog; ⇆ jag; ⇆ prong; ⇆ tooth; ⇆ tine; ⇆ spike; ⇆ sprocket; ⇆ tusk
aan de tand voelen⇆ quiz; ⇆ screen
de tand des tijds⇆ the wear and tear of time; ⇆ the ravages of time
de tand des tijds doorstaan⇆ stand the test of time
de tanden laten zien⇆ show one’s teeth
haar op de tanden hebben⇆ be a tough customer; ⇆ have a sharp tongue
iemand aan de tand voelen⇆ put somebody through his paces; ⇆ interrogate somebody
met de mond vol tanden staan⇆ have nothing to say for oneself; ⇆ be dumbfounded
met hand en tand⇆ tooth and nail
met lange tanden eten⇆ peck at food; ⇆ trifle with one’s food
met zijn mond vol tanden⇆ have nothing to say for oneself
met zijn mond vol tanden staan⇆ have nothing to say for oneself; ⇆ be dumbfounded
oog om oog, tand om tand⇆ an eye for an eye, a tooth for a tooth; ⇆ an eye for an eye and a tooth for a tooth
tanden krijgen⇆ cut one’s teeth; ⇆ dentition; ⇆ teethe; ⇆ teething; ⇆ cut its teeth; ⇆ be teething
tot de tanden gewapend zijn⇆ be armed to the teeth; ⇆ be armed up to the teeth
van de hand in de tand⇆ from hand to mouth; ⇆ hand‐to‐mouth
zich met hand en tand verdedigen⇆ fight tooth and nail
drietand⇆ trident
drietandig⇆ three‐pronged
eitand⇆ egg tooth
gaffeltand⇆ fork moss
getand⇆ crenate; ⇆ crenated; ⇆ dentate; ⇆ dentated; ⇆ jagged; ⇆ ragged; ⇆ toothed; ⇆ cogged
giftand⇆ fang; ⇆ poison‐fang
hoektand⇆ canine; ⇆ canine tooth; ⇆ eye‐tooth
leeuwetand⇆ hawkbit; ⇆ lion’s tooth
melktand⇆ milk tooth
olifantstand⇆ elephant’s tusk
ondertand⇆ lower tooth
slagtand⇆ fang; ⇆ tusk
snijtand⇆ butter‐tooth; ⇆ incisive tooth; ⇆ incisor; ⇆ cutting tooth
stifttand⇆ pivot; ⇆ pivot tooth
tandachtig⇆ tooth‐like
tandarts⇆ dental surgeon; ⇆ dentist
tandbederf⇆ tooth decay; ⇆ dental caries; ⇆ caries
tandbeen⇆ dentine
tandeloos⇆ edentate; ⇆ toothless; ⇆ edentulous
tanden⇆ indent; ⇆ ivories; ⇆ jag; ⇆ tooth; ⇆ cog
tandenborstel⇆ tooth‐brush
tandengeknars⇆ gnashing of teeth
tandenknarsen⇆ gnash one’s teeth
tandenkrijgen⇆ dentition; ⇆ teething
tandenstoker⇆ pick; ⇆ toothpick
tandformule⇆ dental formula
tandheelkunde⇆ dentistry; ⇆ odontology; ⇆ dental surgery
tanding⇆ perforation
tandkas⇆ alveole; ⇆ alveolus; ⇆ socket
tandpasta⇆ dentifrice; ⇆ tooth‐paste
tandpijn⇆ toothache
tandplak⇆ dental plaque; ⇆ plaque
tandprothese⇆ dental prosthesis; ⇆ denture
tandrad⇆ cogwheel; ⇆ pitch‐wheel; ⇆ spur‐wheel; ⇆ toothed wheel
tandsteen⇆ tartar; ⇆ scale
tandstelsel⇆ dentition
tandtechnicus⇆ dental technician
tandverzorging⇆ dental care
tandvlees⇆ gum; ⇆ gums
tandvormig⇆ dentiform; ⇆ dentate
tandvulling⇆ filling; ⇆ stopping; ⇆ plug
tandwalvis⇆ toothed whale
tandwiel⇆ gear‐wheel; ⇆ cogwheel; ⇆ toothed wheel
tandwortel⇆ fang; ⇆ root of a tooth
tandzenuw⇆ dental nerve
voortand⇆ front tooth; ⇆ incisor