Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord steen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(baksteen; tichel)
🔗 Reith gooide een steen door de poort.
🔗 Aan de andere kant ervan lag een grote stad van steen waarvan een groot gedeelte was aangetast door de tijd.
🔗 Er is altijd wel een of andere miljonair te vinden die de steen clandestien wil kopen.
🔗 Te oordelen naar het geluid dat het wezen maakte, bestond het nog steeds uit steen, zij het dan levende steen.
helse steen
lunar caustic
steen en been klagen
(jammeren; lamenteren; weeklagen)
lament
;
wail
;
yammer
;
bemoan
lamenti
steen en been klagen
complain continually
plendadi
; ;
aquilaeus
etito
🔗 Juist had een delfstofkundige uit Besançon ons een verzameling kiezelachtige adelaarsstenen gezonden die gerangschikt moesten worden.
(steen; tichel)
🔗 Zijn boerderij was stevig van baksteen gebouwd en was omgeven door een hoge muur.
(amber)
bauta stone
🔗 Achter de duinen en het harde gras lag een wijde heidevlakte met een bautasteen, opgericht door reeds lang vergeten mensen.
beryl
(jade)
jade
calculus
(damschijf)
checker
coping
🔗 Plat liggend op de brede dekstenen keek hij omlaag in de wijde ruimte tussen de twee muren.
(teerling)
🔗 Gobir en Saidu bogen zich over de dobbelstenen.
(stalagmiet)
stalagmite
🔗 Daar staat de druipsteen uit uw legende!
(stalactiet)
stalactite
🔗 Zet je kopje alsjeblieft in de gootsteen voor je gaat slapen.
(grafzerk; zerk)
🔗 Binnen het hek bevonden zich een stuk of tien grafstenen.
(granaat)
garnet
🔗 Daar bleef hij staan voor een hoge deur, die bezet was met granaatstenen.
(hagelkorrel)
🔗 Ook kunnen er grote hagelstenen vallen.
(arduin)
freestone
;
ashlar
ardena gnejso
quoin
;
cornerstone
bazangula ŝtono
🔗 Maar tussen haakjes, hoe kreeg je die hoeksteen aan het draaien?
(oöliet)
oolite
(vuursteen)
flint
(kiezel)
flint
(erker)
corbel
(lapis lazuli)
(lei)
(aëroliet; meteoriet);
pitch‐stone
peĉoŝtono
pumice
(kachelpijp; schoorsteenpijp);
smokestack
;
funnel
(schoorsteenpijp)
🔗 Uit een schoorsteen steeg rook, die de aanwezigheid van een bewoner verried.
slijpsteen
grindstone
;
whetstone
speksteen
soap‐rock
stepping‐stone
🔗 Onzichtbaar vanaf de richel waren er stapstenen die naar het eiland voerden.
steenarend
golden eagle
(Europese haagbeuk; haagbeuk; wielboom)
European hornbeam
;
common hornbeam
(steenwijting);
pout whiting
;
pouting
;
pout
steenboor
(mijnboor; schedelboor)
trepan
saxifrage
;
(sclereïde)
sclereid
steendruk
lithography
holm oak
;
evergreen oak
;
holly oak
steengruis
(gravel; gruis)
gravel
;
grit
(kool; kolen)
🔗 Aan deze buitensporige plantengroei heeft de steenkool haar ontstaan te danken.
(fluwijn)
stone‐marten
🔗 Een steenmarter heeft in de nacht van donderdag op vrijdag een stroomstoring veroorzaakt in Groningen.
steenpuist
(bloedvin)
steenslag
broken stones
;
chippings
;
road‐metal
;
rubble
(nachtuil)
little owl
🔗 Steenuilen nestelen graag in de stokoude bomen.
stone‐fruit
(steenbolk);
pout whiting
;
pouting
;
pout
rock wool
ŝtonlano
steenzwaluw
(gierzwaluw)
(kermen; kreunen; steunen)
groan
;
moan
🔗 Hij steende heviglik.
(stenen)
stony
🔗 Op sommige dagen zag het gebouw eruit als een ruïne, omzwermd door raven en dan weer als een deel van de stenige heuvel zelf.
ŝtonumi
🔗 De guerrillastrijders in het noorden van Mali stenigen mensen die vreemd zouden gaan en vernielen mausolea.
talksteen
(talk)
talc
tandsteen
(wijnsteen)
tartar
;
tufsteen
tuff
(keisteen)
flint
wijnsteen
(tandsteen)
tartar
(magneetijzersteen)
magnetite

NederlandsEngels
steen⇆ brick; ⇆ stone
al moet de onderste steen boven komen⇆ come hell or high water
de eerste steen leggen⇆ lay the foundation‐stone
de eerste steen werpen⇆ cast the first stone
er bleef geen steen op de andere⇆ no stone remained upon another
helse steen⇆ lapis infernalis; ⇆ silver nitrate; ⇆ lunar caustic; ⇆ argentic nitrate
steen des aanstoots⇆ stumbling‐block; ⇆ stone of stumbling
steen en been klagen⇆ complain bitterly
stenen voor brood geven⇆ give a stone for bread
vuurvaste steen⇆ fire‐brick; ⇆ refractory brick
adelaarssteen⇆ aetites; ⇆ eagle‐stone; ⇆ aquilaeus
arduinsteen⇆ ashlar
baksteen⇆ brick
barnsteen⇆ amber
bautasteen⇆ bauta stone
berilsteen⇆ beryl
biksteen⇆ grit; ⇆ grit stone
bittersteen⇆ jade
blaassteen⇆ calculus
bouwsteen⇆ building stone; ⇆ freestone
deksteen⇆ cope‐stone; ⇆ coping; ⇆ coping‐stone; ⇆ ledger; ⇆ slab; ⇆ capstone
dobbelsteen⇆ cube; ⇆ die
dominosteen⇆ domino; ⇆ domino‐piece
dreksteen⇆ coprolith
druipsteen⇆ dripstone; ⇆ stalactite; ⇆ stalagmite
edelsteen⇆ gem; ⇆ gemstone; ⇆ rock
eensteensmuur⇆ nine‐inch wall
eerstesteenlegging⇆ laying of the foundation‐stone
galsteen⇆ bile‐stone; ⇆ gall‐stone
gedenksteen⇆ slab; ⇆ memorial tablet; ⇆ memorial stone
gesteente⇆ rock; ⇆ stones; ⇆ stone
gootsteen⇆ sink; ⇆ kitchen sink
grafsteen⇆ gravestone; ⇆ headstone; ⇆ tombstone; ⇆ foot‐stone
granaatsteen⇆ garnet
grenssteen⇆ boundary stone
haardsteen⇆ hearth‐stone
hagelsteen⇆ hailstone
hardsteen⇆ ashlar; ⇆ freestone
hemelsteen⇆ meteorite; ⇆ meteorolite
hoeksteen⇆ cornerstone; ⇆ headstone; ⇆ keystone; ⇆ quoin; ⇆ foundation‐stone
kalksteen⇆ limestone
kalkzandsteen⇆ sand‐lime brick
keisteen⇆ flint; ⇆ boulder; ⇆ paving‐stone; ⇆ cobble; ⇆ cobble‐stone
ketelsteen⇆ encrustation; ⇆ fur; ⇆ furstone; ⇆ scale; ⇆ boiler‐scale
kiezelsteen⇆ pebble; ⇆ shingle
lazuursteen⇆ lapis lazuli; ⇆ lazuli
leisteen⇆ shale; ⇆ slate
maansteen⇆ moonstone
mergelsteen⇆ marlstone
meteoorsteen⇆ aerolite; ⇆ meteorite; ⇆ meteorolite; ⇆ meteoric stone
molensteen⇆ millstone
niersteen⇆ renal calculus; ⇆ kidney stone; ⇆ nephrolith; ⇆ stone in the kidney; ⇆ jade
peksteen⇆ pitch‐stone
plaveisteen⇆ paving‐stone
proefsteen⇆ touchstone
puimsteen⇆ pumice; ⇆ pumice stone
schoorsteen⇆ smokestack; ⇆ chimney; ⇆ chimney‐pot; ⇆ chimney‐stack; ⇆ funnel; ⇆ stack
slijpsteen⇆ burr; ⇆ grindstone; ⇆ whetstone
sluitsteen⇆ cope‐stone; ⇆ coping‐stone; ⇆ capstone; ⇆ keystone
speksteen⇆ soapstone; ⇆ steatite; ⇆ soap‐rock
steenachtig⇆ flinty; ⇆ lithic; ⇆ stony
steenarend⇆ golden eagle
steenbakker⇆ brick‐maker
steenbakkerij⇆ brick‐field; ⇆ brickworks; ⇆ brickyard
steenberg⇆ tip
steenbeuk⇆ common hornbeam; ⇆ European hornbeam
steenbolk⇆ bib; ⇆ pout; ⇆ pout whiting; ⇆ pouting
steenboor⇆ rock‐drill; ⇆ stone bit
steenbreek⇆ saxifrage; ⇆ rockfoil
steencel⇆ sclereid
steendruk⇆ lithograph; ⇆ lithography
steendrukkerij⇆ lithographic printing‐office
steeneik⇆ evergreen oak; ⇆ holm; ⇆ holm oak; ⇆ ilex; ⇆ ilex oak; ⇆ holly oak
steenfabriek⇆ brickworks
steengraf⇆ cairn
steengroef⇆ quarry; ⇆ stone‐pit
steengroeve⇆ quarry; ⇆ stone‐pit
steengrond⇆ stony ground
steengruis⇆ brick‐dust; ⇆ gravel; ⇆ grit; ⇆ stone‐dust
steenhard⇆ rocky; ⇆ stone‐hard; ⇆ stony; ⇆ as hard as stone; ⇆ as hard as rock; ⇆ as hard as a stone; ⇆ flinty
steenhoop⇆ heap of stones; ⇆ heap of bricks
steenhouwen⇆ stone‐cutting
steenhouwer⇆ mason; ⇆ stone‐cutter; ⇆ stonemason
steenklomp⇆ lump of stone; ⇆ rock
steenklopper⇆ stone breaker
steenkool⇆ black diamond; ⇆ coal; ⇆ pit‐coal
steenkoud⇆ stone‐cold
steenloper⇆ turnstone
steenmarter⇆ stone‐marten
steennoot⇆ ivory‐nut
steenoven⇆ brick‐kiln; ⇆ kiln
steenpuist⇆ boil; ⇆ furuncle
steenrijk⇆ immensely rich; ⇆ rolling in money
steenrood⇆ brick‐red
steenrots⇆ rock
steenslag⇆ hardcore; ⇆ macadam; ⇆ metal; ⇆ road‐metal; ⇆ rubble; ⇆ broken stones; ⇆ chippings; ⇆ stone chippings; ⇆ falling rocks
steentijd⇆ stone age
steentijdperk⇆ stone age
steentje⇆ stone; ⇆ small stone; ⇆ pebble; ⇆ flint
steenuil⇆ little owl
steenvalk⇆ merlin; ⇆ pigeon hawk; ⇆ stone‐falcon
steenvrucht⇆ drupe; ⇆ stone‐fruit
steenweg⇆ paved road
steenwijting⇆ bib; ⇆ pout; ⇆ pouting; ⇆ pout whiting
steenwol⇆ rock wool
steenworp⇆ stone’s‐cast; ⇆ stone’s‐throw
steenzwaluw⇆ swift
stenen⇆ brick; ⇆ groan; ⇆ stone; ⇆ stony; ⇆ moan; ⇆ of stone
stenig⇆ stony
stenigen⇆ lapidate; ⇆ stone; ⇆ stone to death
straatsteen⇆ paving‐stone
talksteen⇆ talc
tandsteen⇆ tartar; ⇆ scale
tichelsteen⇆ tile; ⇆ brick
toetssteen⇆ touchstone; ⇆ test; ⇆ test case
tufsteen⇆ tufa; ⇆ tuff
verstenen⇆ fossilize; ⇆ petrify
vloersteen⇆ paving‐tile; ⇆ flag; ⇆ flagstone
vuursteen⇆ flint; ⇆ flint‐stone
wijnsteen⇆ argal; ⇆ tartar; ⇆ tartaric
zandsteen⇆ grit; ⇆ grit stone; ⇆ sandstone
zeilsteen⇆ lodestone