Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stappen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lopen; schrijden; treden) | ; ; | paŝi |
🔗 De drie volgende deelnemers stapten naar de boomstam. | ||
| (binnentreden) | step in | |
🔗 De man liet Hilary eerst instappen. | ||
get in | ||
🔗 Stapt u maar in! | ||
| (tijgen; weggaan) | start out ; ; | |
| (afgaan; heengaan; ervandoor gaan; vertrekken; weggaan; zich verwijderen) | ||
🔗 Sinds 2010 is hij de zevende PVV‐parlementariër die opstapt. | ||
| ; démarche ; | ||
| (pas; schrede; voetstap) | ; | |
🔗 Hij ging opzij en ik nam een stap naar voren. | ||
stepping‐stone | ||
🔗 Onzichtbaar vanaf de richel waren er stapstenen die naar het eiland voerden. | ||
get out ; | ||
| ; get out | elaŭtobusiĝi | |
get out ; | ||
🔗 Ze stapten uit en keken om zich heen. | ||
| (uitstijgen) | ; | |
🔗 De drie metgezellen stapten uit. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stappen | ⇆ amble; ⇆ gallivant; ⇆ march; ⇆ pace; ⇆ stalk; ⇆ step; ⇆ steps; ⇆ walk |
| gaan stappen | ⇆ have a spree |
| stappen op | ⇆ mount |
| uit de trein stappen | ⇆ detrain |
| aanstappen | ⇆ mend one’s pace; ⇆ step out; ⇆ stretch out |
| afstappen | ⇆ alight; ⇆ dismount; ⇆ get down; ⇆ get off; ⇆ light; ⇆ step down; ⇆ walk |
| binnenstappen | ⇆ step in; ⇆ step into |
| doorstappen | ⇆ spank; ⇆ spank along; ⇆ mend one’s pace |
| gestap | ⇆ trample |
| hink‐stap‐sprong | ⇆ hop‐step‐and‐jump; ⇆ triple jump |
| instappen | ⇆ board; ⇆ entrain; ⇆ get in; ⇆ get on; ⇆ get up; ⇆ step in |
| misstappen | ⇆ miss one’s footing; ⇆ make a false step |
| opstappen | ⇆ be off; ⇆ get up; ⇆ make a move; ⇆ push off; ⇆ go; ⇆ go away; ⇆ move on; ⇆ get along |
| overstappen | ⇆ change; ⇆ change trains; ⇆ transfer; ⇆ change into another train |
| stap | ⇆ move; ⇆ pace; ⇆ step; ⇆ tread; ⇆ stepping‐stone; ⇆ stride |
| stapper | ⇆ shoe |
| uitstappen | ⇆ alight; ⇆ descend; ⇆ detrain; ⇆ disembark; ⇆ get down; ⇆ get off; ⇆ get out; ⇆ step out |
| voortstappen | ⇆ step on |