Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord scherm
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (schut) | ||
| (doek; gordijn; overgordijn; voorhangsel) | ||
| (bloemscherm) | umbel | |
| ; | ||
| (beeldscherm) | ||
🔗 Op zijn scherm zag hij dat een aantal kleinere schepen naderde. | ||
| (scherm) | ||
be patron to | patroni | |
| (behoeden; dekken; protegeren; sauveren) | ; | |
| (behoeden; beschutten) | ; ; ; | |
🔗 Daar de aanvallers minder goed beschermd waren, vielen er bij hen meer slachtoffers. | ||
🔗 Dat de goden haar beschermden! | ||
| (scherm) | umbel | |
fire screen | ||
| (vuurscherm) | fender | |
radar screen | radarekrano | |
🔗 Petacchi stond op en wierp een blik op het radarscherm. | ||
| (paraplu) | umbrella | |
🔗 Wilt gij dat ik naar uw huis ga en om een regenscherm voor u vrage? | ||
| (rookgordijn) | smoke‐screen | |
fence | ||
🔗 Palo Barba en Dordolio schermden een poos. | ||
televidekrano | ||
| (parachute) | parachute | |
🔗 Tom Poes bond heer Ollie snel de riemen van het valscherm om. | ||
vuurscherm (haardscherm) | fireguard | |
windscreen ; windshield | ||
windscreen | ||
🔗 Ginger tuurde voor zich uit door het windscherm. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| scherm | ⇆ awning; ⇆ blind; ⇆ coverture; ⇆ curtain; ⇆ display; ⇆ fence; ⇆ guard; ⇆ screen; ⇆ shade; ⇆ umbel |
| achter de schermen | ⇆ backstage; ⇆ behind the curtains; ⇆ behind the scenes |
| achter de schermen opereren | ⇆ pull the strings |
| de man achter de schermen | ⇆ the man behind the scenes |
| aanraakscherm | ⇆ touch screen |
| beeldscherm | ⇆ display; ⇆ screen |
| beschermen | ⇆ befriend; ⇆ charter; ⇆ cover; ⇆ defend; ⇆ fence; ⇆ guard; ⇆ protect; ⇆ safeguard; ⇆ screen; ⇆ secure; ⇆ shade; ⇆ shelter; ⇆ shield |
| bloemscherm | ⇆ umbel |
| brandscherm | ⇆ fire‐curtain; ⇆ safety‐curtain |
| haardscherm | ⇆ fender; ⇆ fire screen |
| kamerscherm | ⇆ divider; ⇆ draught‐screen; ⇆ folding screen |
| projectiescherm | ⇆ screen; ⇆ projection screen |
| radarscherm | ⇆ radar screen |
| regenscherm | ⇆ umbrella |
| rookscherm | ⇆ smoke‐screen |
| schermbloem | ⇆ umbellifer |
| schermen | ⇆ fence; ⇆ fencing; ⇆ sword‐play |
| schermer | ⇆ fencer |
| schermvormig | ⇆ umbellate |
| televisiescherm | ⇆ television screen |
| tochtscherm | ⇆ draught‐screen |
| toneelscherm | ⇆ stage curtain; ⇆ act‐drop; ⇆ side‐scene |
| TV‐scherm | ⇆ television screen |
| valscherm | ⇆ parachute |
| vouwscherm | ⇆ folding screen |
| vuurscherm | ⇆ fire screen; ⇆ fireguard; ⇆ guard |
| windscherm | ⇆ windbreak |